個装箱関連 別途、包装仕様を作成し提出しますので、 ご検討をお願いしま

個装箱関連
別途、包装仕様を作成し提出しますので、
ご検討をお願いします。
・箱に対してトレイの挿入方向がまちまち（上下、表裏）
・トレイへのマイク部収納時のスイッチ受話器マークの方向
をそろえる。

②、化粧紙（台紙）と個装箱のサイズ
化粧紙と個装箱の長手の寸法が合っていません。
化粧紙の方が長いです。（添付写真）

これに関しては、台紙の展開図を客先に提出してあり、
客先にてデザインを進めていますので、
台紙側のサイズ変更ができません。
箱とブリスタ側で調整をお願いします。

なお、客先承認を獲るため、完成品と同等のものを
早目に提示しなければなりません。
個装箱とトレイの再試作を早急にお願いします。

③、ケーブル結束のビニタイについて
ビニタイの芯に針金を使っているものは使用できません。
部品変更してください。
本日サンプルを伊東部長に預けましたので、
参考にしてください。

④、箱とトレイの材料表記
ＰＥＴ表示を付けなければいけませんが、
台紙に記載する方法もありますので、
客先に確認を取りたいと思います。

結果 (ベトナム語) 1:

Hộp liên quan đến nội thất/bên ngoài phần Một cách riêng biệt, đóng gói chi tiết kỹ thuật để tạo, gửi, như vậy Xin vui lòng xem xét. -Bin khay chèn hướng hỗn hợp (đầu trang và dưới cùng, trước và sau). -Mike, gấp vào khay chuyển đổi nhận hiệu hướng Sắp xếp.(2), kích thước của hộp và trang trí giấy (lắp) Trang trí giấy và hộp dọc kích thước không phù hợp với. Trang trí giấy là lâu hơn. (Ảnh đính kèm) Đối với điều này, và gắn kết nộp một khách hàng Chuẩn bị thiết kế tại trang web của khách hàng Không thể thay đổi kích thước của núi bên. Xin vui lòng điều chỉnh hộp và vỉ. Cho khách hàng chấp nhận, và hoàn thành equivalent của Giấy phép phải được trình bày. Xin vui lòng một cách nhanh chóng tái đầy đủ các hộp và các khay.(3) và xoay cáp bundling Sử dụng dây lõi twist không có sẵn. Thay đổi thành phần. Vì vậy, hôm nay trái Ito quản lý mẫu Xin vui lòng tham khảo.(4) các đại diện vật chất của bin và khay Phát minh ra một chương trình con vật CƯNG, nhưng Như mô tả trong núi Tôi muốn làm cho chắc chắn rằng khách hàng.

結果 (ベトナム語) 2:

Hộp cá nhân có liên quan
một cách riêng biệt, vì vậy chúng tôi trình để tạo ra các thông số kỹ thuật bao bì,
cảm ơn bạn đã quan tâm.
Hướng chèn của khay được trộn với hộp (trên và dưới, mặt trước và sau)
hướng của nhãn hiệu điện thoại di động chuyển đổi tại thời điểm nhà ở phần microphone để khay
class. ②, giấy trang trí (bìa cứng) và kích thước của hộp cá nhân giấy trang trí và chiều dọc của hộp cá nhân không phù hợp. Hướng tới các giấy trang trí nó được lâu dài. (Đính kèm ảnh) trong vấn đề này, và Yes để gửi một cái nhìn phát triển của sự gắn kết cho khách hàng, vì vậy chúng tôi hoàn thành thiết kế của khách hàng, bạn không thể thay đổi kích thước của các bên mount. Cảm ơn bạn điều chỉnh trong các hộp và các phụ vỉ. Cần lưu ý rằng để có được sự chấp thuận của khách hàng, tương đương với một sản phẩm hoàn chỉnh phải được trình bày vào đầu. Càng sớm càng tốt để cung cấp cho tôi một tái thẩm của hộp cá nhân và khay. ③, tie twist của tie cáp không thể sử dụng được bằng cách sử dụng dây để cốt lõi của tie twist. Vui lòng thay đổi các bộ phận. Bởi vì chúng ta phó thác mẫu hôm nay để Ito Giám đốc, xin vui lòng tham khảo. ④, đại diện các tài liệu của hộp và khay , nhưng phải là với một màn hình PET, bởi vì một số các phương pháp mô tả trong núi, tôi muốn đưa séc cho khách hàng.