日本の商況についてご報告します。10月は生産調整による販売数量の減少が

日本の商況についてご報告します。

10月は生産調整による販売数量の減少があった。

しかし商況が悪いわけではありません。問題はないと考えます。

日本の市況については、1~3月は非常に悪い状況です。
加えて、日本の消費税が現在５％ですが来年4月に８％へ上がります。
来年度のコストアップはルピア安にて相殺され販売価格は10月から12月の販売価格と
同じぐらいで価格で販売しています。
現在、1月から3月の受注活動を行っていますが、広幅は空きスペースなし、並幅は2月に26台3月16台空いています。
スペースを埋めるのは容易ではない状況であることは確かです。
対策は定番品の受注をもっと増やす必要があります。

11月に商談で日本に帰るので商況などくわしく確認しようと思っています。

結果 (インドネシア語) 1:

Saya akan melaporkan kondisi bisnis di Jepang.

Ada penurunan volume penjualan karena penyesuaian produksi di bulan Oktober.

Tapi situasi pasar tidak buruk. Saya berpikir bahwa tidak ada masalah.

Untuk pasar Jepang, dari Januari sampai Maret adalah situasi yang sangat buruk.
Selain itu, pajak konsumsi di Jepang akan meningkat menjadi 8 persen pada April tahun depan Tapi 5% saat ini.
Jual harga jual dengan harga di tentang penjualan dan harga dari Des.-Okt.
biaya yang sama tahun fiskal berikutnya akan diimbangi dengan depresiasi rupiah.
Sekarang,Sudah urutan kegiatan dari bulan Maret sampai Januari, tapi tidak ada ruang kosong yang luas, memiliki 16 unit yang tersedia 26 Mar unit pada bulan Februari Namihaba.
Bahwa situasi untuk mengisi ruang tidak mudah untuk yakin.
Ada kebutuhan untuk meningkatkan lebih banyak pesanan untuk tindakan artikel dasar.

Saya akan mencoba untuk mengkonfirmasi rincian seperti iklim usaha jadi kembali ke Jepang dalam negosiasi pada bulan November.

結果 (インドネシア語) 2:

Laporan tentang kondisi pasar Jepang.

Oktober telah penurunan volume penjualan dengan menyesuaikan produksi.

Tetapi daya tarik tidak buruk. Saya pikir tidak ada masalah.

Untuk pasar Jepang, 1 ~ 3-a situasi sangat buruk.
Selain itu, Jepang konsumsi pajak 5% adalah saat ini pada bulan April tahun depan untuk 8 persen meningkat.
Biaya meningkatkan offset tahun fiskal berikutnya dalam rupiah depresiasi dan dijual harga dari Oktober 12-dijual harga dan
di hampir sama dijual dengan harga.
SekarangJanuari-Maret agar melakukan berbagai ruang tanpa kabin lebar standar pada Februari 26-Maret 16 unit tersedia.
Mudah untuk mengisi ruang sehingga ada situasi yang pasti.
Mungkin memiliki lebih pesanan untuk produk standar untuk meningkatkan tindakan.

Harapan berusaha membuat detail, seperti kondisi pasar 11 bulan dalam negosiasi akan kembali ke Jepang.