高級和牛肉「神戸ビーフ」をイスラム圏へ輸出するプロジェクトが始まる。イ

高級和牛肉「神戸ビーフ」をイスラム圏へ輸出するプロジェクトが始まる。イスラム教徒が食べられる食品は「ハラル」と呼ばれる認証が必要なため、食肉加工施設の三田食肉公社（神戸市北区）が公費助成を受けて専用設備を整備。世界人口の４分の１を占める巨大市場の開拓に向け、今秋にも、オイルマネーで潤うアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）への輸出を目指す。

兵庫県が３日発表した２０１３年度補正予算案に整備費４千万円を計上。政府が緊急経済対策で全額支出する。さらに同公社が４千万円を追加負担する。

ハラルが定める処理方法を日本でも行いやすくするよう、牛を気絶させるための空気銃を購入。非認証の肉の混入を防ぐ専用ラインも設ける。食肉処理にイスラム教徒が携わるように定められており、新たに求人する。

同公社はＪＡ兵庫六甲などが出資する株式会社で、牛は年間１２０～１３０頭を処理している。ハラル認証を受けた処理施設は国内で埼玉県と大阪府の２カ所のみ。農産物の輸出強化を掲げる政府は、神戸ビーフが有望な輸出品になるとして助成を決めた。ＵＡＥの検査を受け、認可は９月ごろになる見通し。

神戸ビーフを輸出している食肉卸のエスフーズ（西宮市）によると「既にＵＡＥの王族から引き合いがある」という。マレーシアなど東南アジアのイスラム諸国から訪日する観光客の増加を受け、「機内食やレストランなど国内向けにも販売したい」としている。（西井由比子）


【ハラル】 「合法のもの」を意味するアラビア語で、イスラム教徒が食べられる食品などを指す。戒律に基づきアルコールや豚肉を含まず、食肉処理方法も決まった手法で行う必要がある。国内では２０２０年の東京五輪を見据え、ハラル認証取得に向けた取り組みが広がり始めている。

結果 (英語) 2:

Project to export luxury Wagyu meat "Kobe beef" to the Islamic world begins. for food Muslims can eat the necessary authentication called "halal", established a private facilities Mita meat Corporation of meat processing facilities (Kobe Kita-ku) is subject to public expense subsidies. Toward the development of huge market, which accounts for one quarter of the world's population, also this fall, with the aim of exports to the United Arab Emirates revitalization in oil money federal (UAE). and recorded maintenance costs 40 million yen for fiscal 2013 supplementary budget that Hyogo Prefecture has announced three days. Government spending in full emergency economic measures. In addition the Corporation to add burden to 40 million yen. to the processing method halal stipulated facilitate in Japan, purchased the air gun for stun cattle. Dedicated line to prevent contamination of non-authentication meat I provide. Meat processing is defined as involved Muslims, the new will be jobs. The company assumed, Inc. to invest and JA Hyogo Rokko, cattle are processing cows year 120-130. Halal certification have undergone treatment facilities in two places only in Saitama Prefecture and Osaka in Japan. Government listed the export enhancement of agricultural products, decided to grant as Kobe beef is promising exports. In response to the UAE inspection, approval will be around September outlook. According to the Esufuzu (Nishinomiya) of meat wholesale which exports the Kobe beef that "there are already inquiries from the UAE royal family." In response to the increase in tourists to visit Japan from Southeast Asia Islamic countries such as Malaysia, you have to be "even want to sell in the domestic market, such as in-flight meals and restaurants." (Nishii Yuhiko) [halal] in Arabic, which means "those of legal" refers to a food that Muslims can eat. Does not contain alcohol and pork based on precepts, it is necessary to perform at slaughter methods fixed approach. In Japan anticipation of the Tokyo Olympics of 2020, has begun to spread efforts to halal certification.

結果 (英語) 3:

Kobe beef beef "luxury" project will be started to export to the Islamic world. "Eat Muslim food is necessary for halal authentication is called" meat, meat processing facility of Kita ward, Kobe City) equipment developed for the public. Aiming at the development of the huge market account for a quarter of the world's population, the United Arab Emirates, with oil money will UAE) for export. Hyogo Prefecture, but too few days announced fiscal year 2013 budget maintenance cost 4 million yen.Government spending in the emergency economic measures. Further, the authority to 4 million yen. As a processing method by which made in Japan was likely to buy air gun for stun. A dedicated line is provided to prevent contamination of meat authentication. And meat processing as Muslims in the new job. In a stock company invested JA Hyogo rokkou too), the company said the beef processing head 120 to 130 years.With halal authentication process in domestic Osaka Prefecture of Saitama Prefecture and only two points. The government to strengthen the export of agricultural products, export subsidies would be a promising and Kobe beef. By the examination, approval UAE 9 around the moon. S foods of meat wholesale and export to Kobe beef (Nishinomiya) "was already out of UAE royalty." In response to the increase of tourists to visit Japan from Muslim countries, such as Malaysia Southeast AsiaTo sell or restaurant meals "home". Nishii, Yuiko ）


"halal" legal "refers to the language, Arabia Muslims eat such food. On the basis of the commandments contain alcohol and pork, meat processing method is carried out in a fixed method. Japan Tokyo Olympic Games at 2020, the challenge for halal certification acquisition began to spread. At