メールありがとう。私のインドネシア語は、間違ってないかな？まだ話すのは

メールありがとう。
私のインドネシア語は、間違ってないかな？
まだ話すのはできないので、頑張ります。
私は仕事が終わって、帰るところだよ。
これから帰って夕飯を作ります。
あなたは、仕事終わったかな？
早く会いたいよ。
またメールするね。

結果 (インドネシア語) 1:

Terima kasih untuk balasan Anda.Indonesia, aku sudah salah?Masih berbicara tidak jadi terbaik.Aku selesai negara saya pekerjaan dan rumah.Ini rumah, membuat makan malam.Pekerjaan selesai Anda?Saya ingin bertemu dengan segera.Saya akan mengirimkan email.

結果 (インドネシア語) 2:

Terima kasih untuk pesan Anda.
Saya Indonesia, heran jika tidak salah?
Anda belum bisa berbicara, saya melakukan yang terbaik.
Aku selesai bekerja, tetapi tempat untuk pergi.
Membuat makan malam kembali ke rumah sekarang.
Aku ingin tahu apakah Anda bisa, menyelesaikan pekerjaan?
Aku ingin segera bertemu.
Juga surat.