ミトラの会会員企業の皆様＊先日のセーフティライディング講習のご報告＊お

ミトラの会会員企業の皆様



＊先日のセーフティライディング講習のご報告＊



お待たせ致しました、

去る11月8日に開催した、ミトラの会安全講習会の写真が出来上がりましたのでご報告します。



先日の山水会でもご報告しました通り、

クタネガラ村より30名のご参加をいただき、

AHM講師の方のご尽力で、バイクの乗り降りからS字、一文字橋など、

しっかりとした講習をしていただいたように思います。

私の個人的な感想では、全員に進呈したHONDAロゴ入りの記念品、特に赤いキャップがとても可愛かったです。



また当日はじゃかるた新聞の記者の方も来られ、後日新聞に活動が掲載されました。

写真の中に記事の写真がありますので是非ご覧下さい。

（残念ながら、請井委員長のどアップの顔掲載は次回のお楽しみとなりました。）



宮島カメラマンによる活動写真は以下です。

https://picasaweb.google.com/CSR.mitranokai/SafetyRidingForDesaKutanegara2014118





あわせまして、次回小学校清掃活動日程について

次回小学校清掃活動日程が１８日（木）に

変更になります。



詳細は決まり次第別途ご連絡致します。

清掃活動では、皆さんにも各小学校の教室わかれて５Sのレクチャーをし、

実際に掃除を一緒にしながら子供たちに教えていただきます。

実際の活動は、日本語の出来るミトラの会ナショナルメンバーも交えて行いますので、

私をはじめインドネシア語に不安のある方も全く問題ありません。

是非たくさんの方のご参加をお願いします。





よろしくおねがいします





ミトラの会

連絡係 田畑

結果 (インドネシア語) 1:

Perusahaan mitra asosiasi anggotaHari keselamatan naik laporan pelatihan **Kami menunggu, kita memilikiLaporan sekarang memiliki Mitra yang diselenggarakan 11/8 meninggalkan Dewan Keamanan lokakarya photos.Seperti yang telah dilaporkan bahkan lanskap hari yang lain,Bandara memiliki partisipasi dari 30 orang dari desa kutanegaraAHM dosen upaya dari sepeda naik berbentuk S, single jembatan,Saya berpikir bahwa Anda memiliki pelatihan padat.HONDA logo dalam pikiran saya pribadi, disajikan kepada semua memorabilia, topi merah terutama sangat lucu.Juga kemudian diterbitkan kegiatan koran, wartawan surat kabar Jakarta yang juga datang pada hari.Mungkin posting foto di foto jadi silakan kunjungi kami.（ Sayangnya, 請井 kursi menutup wajah s adalah menyenangkan waktu berikutnya. ）Foto oleh fotografer Miyajima di bawah ini.https://picasaweb.Google.com/CSR.mitranokai/SafetyRidingForDesaKutanegara2014118Untuk Ta 2007, jadwal waktu berikutnya tentang kegiatan-kegiatan kebersihan sekolah dasarSekolah dasar berikutnya pembersihan kegiatan jadwal 18 (Kamis)Akan berubah.Untuk informasi lebih lanjut kami akan menghubungi secara terpisah segera.Kegiatan-kegiatan kebersihan, semua orang dibagi setiap kelas dasar, kuliah 5 S,Benar-benar membersihkan bersama-sama dan sementara kami akan mengajarkan anak-anak.Bersama-sama dengan Mitra dapat Jepang bahasa Asosiasi Nasional anggota juga nyata aktivitas adalah, jadi janganSaya juga di Indonesia, ketakutan ini juga tidak masalah.Datang bergabung banyak terima kasih.Terima kasihSERBAN di DewanHubungi Bagian, Tabata

結果 (インドネシア語) 2:

Perusahaan anggota Asosiasi Mitra orang * hari lain tentu saja safety riding laporan Anda * kami terus menunggu, diadakan untuk meninggalkan November 8, kita akan melaporkan karena Mitra keselamatan pertemuan foto seminar siap . Seperti juga senang untuk melaporkan hari dari Sansui Association, menerima bergabung dari 30 orang dari desa Kutanegara, dalam upaya Anda ke arah dosen AHM, S-berbentuk dari mendapatkan dan mematikan sepeda, karakter Bridge, dll, dan Anda memiliki sebuah perusahaan adalah pelatihan Saya pikir sebagai. Dalam kesan pribadi saya adalah diberikan kepada semua orang HONDA logo memorabilia, terutama topi merah itu sangat lucu. Hari datang juga terhadap pers koran Jakarta, kemudian diterbitkan kegiatan di koran. Silakan melihat-lihat karena ada foto dari artikel di foto itu. (Sayangnya, Daftar wajah請井Ketua tenggorokan sekarang dan waktu berikutnya Nikmati.) kegiatan Foto oleh Miyajima fotografer adalah sebagai berikut. Para https://picasaweb.google.com/CSR.mitranokai/SafetyRidingForDesaKutanegara2014118 telah bersama-sama, jadwal pembersihan sekolah dasar berikutnya untuk kegiatan bersih-bersih sekolah dasar berikutnya jadwal 18 hari (Kamis) akan berubah. Detail akan menghubungi Anda secara terpisah sesegera ditentukan. Kegiatan bersih-bersih, itu juga dibagi masing-masing kelas sekolah dasar untuk semua orang kuliah 5S, Anda akan diajarkan kepada anak-anak sementara sebenarnya membersihkan bersama-sama. Kegiatan yang sebenarnya, sehingga Anda ditaburi juga bertemu anggota Nasional Mitra yang dapat Jepang, tidak ada masalah jika Anda saya mulai gelisah di Indonesia. Terima kasih semua berarti banyak orang partisipasi Anda. Terima kasih Mitra Asosiasi bidang penghubung