静けさの真空のような朝に チラつく目に手を振るなら木野葉が揺れ花も揺れ

静けさの真空のような朝に
チラつく目に手を振るなら
木野葉が揺れ花も揺れる
産毛を撫でて行くようなクールな風は
清らに染め行く冷たい肌へ
部屋に履いてくる朝の陽ざしも

結果 (英語) 1:

On the morning of a vacuum of tranquility
eyes flickering hand waving if
Kino leaves shakes also shakes flowers
go Pats down the cool wind
cold skin pure dye go
also put it in the room on morning sun

結果 (英語) 2:

In the morning, such as a vacuum of silence
If you shake hands to eyes flickering
flowers swaying Kino leaves swaying
wind such a cool go stroking the downy hair is
to cold skin to go dyed Shilla
sunshine in the morning to come to wear the room as well

結果 (英語) 3:

The silence of the morning in vacuum as in one's eyes to be at hand to shake shake shake Kino leaves and flowers at her to go down like a cool wind in the dyeing of pure cold skin to go on to come in the morning or at 陽ざし