昨今の気象状況を思案しあんするとき、人々はあまりよくないイメージを抱い

昨今の気象状況を思案しあんするとき、人々はあまりよくないイメージを抱いだくようになってきている。例年にない寒さ、人々は常に天気図と外気温の予測情報に深いため息を漏らしながら、もはや悪天候の膠着こうちゃく状態を伝える気象予報士の言葉にも、明日を夢みてほほえむことなど、とてもじゃないが難しい。

あたしは、このことを事実として感じている。

あたしがオズワルドと一緒にリビングのソファに座っていたとき、液晶スクリーンの、気象予報士がにこやかに話しかけてきた。

｢ みなさん、ミシガン州は、いったいいつごろから暖かくなるのだろう、と考えているかと。
ですが、天候はますます悪化していきます。どうでしょうか、信じていただけますか？ ｣

｢ あの野郎！ 許せない ｣ と、オズワルトが液晶スクリーンに詰め寄った。
あたしはオズワルドを引き留めながら、｢ 天気が悪いのは彼のせいじゃないんだよ ｣ と、諭さとす。
｢ なぜ？ なぜあいつは笑いながら話しているんだ？ ジャクリーン女史なら、ミット・ロムニー前マサチューセッツ州知事の首位獲得を伝えるときに笑ったりはしないぞ ｣

気象予報士は、バックグラウンドスクリーンに投影された合衆国地図の前に立っている。
｢ 気象衛星からの情報を地図上に重ねてみましょう。この、白いもやもやは合衆国東部が曇り、外気温は氷点下、雪、非常に冷たい風が吹き荒れることを示しています。そして視点を平行移動すると南カリフォルニア、まったく白いもやもやはなく、好天、外気温は二十四度ほど、すばらしい天気ですね ｣

｢ サディストだ ｣ と、オズワルトがいう。｢ ミシガン上空にある白いもやもやを指さして楽しんでいるんだ！ ｣
ソファ横の、赤茶色の小型ワインクーラーから、”Bon Marche "、赤ワインをとり出しながら、あたしはオズワルトを再び諭す。｢ 仕事なんだから仕方がないんでしょう。きっと、彼も白いもやもやなんていやに決まっているよ ｣

気象予報士は天気予報を続けている。
｢ 例年にない寒さはカナダから押しよせてきた寒冷前線の影響です。これさえ無ければ、もう少しは、ミシガンも暖かくなるのですが…… ｣

｢ 畜生！｣ と、オズワルトが叫ぶ。｢ カナダ！ なぜ、そんなものをミシガンに押しつけるんだ？ まだまだ寒冷前線を押しつける気なら、バンクーバーに核攻撃を仕掛けてやる、となぜ、合衆国大統領は通告しないんだ？ ｣

｢ カナダが悪いわけじゃないんだよ。たぶん、北極で発生した寒冷前線がカナダを通りすぎただけ、だと思うよ ｣

気象予報士は依然として天気予報を続けている。
｢ 実をいいますと、カナダからの寒冷前線ばかりではありません。南、合衆国南部からの寒冷前線がミシガン上空をめざして、今か今かと出番を控えているのです ｣

｢ あぅ！ 北ばかりが敵じゃないのか ｣ と、オズワルドが叫ぶ。｢ 南部の連中もカナダと同じさ。他人の迷惑なんて、なんにも感じていないんだな ｣
｢ 南部の人たちも大変なんだよ ｣ と、あたしは少し、諭すことに疲れはじめている。

あたしたちは、液晶スクリーン上の気象予報士に視線を戻す。
｢ そしてポイントです。ミシガン上空、わずかに残された暖かい空気の低気圧と、南北からの冷やされた高気圧がぶつかりあって、大雪、五十センチほどの降雪こうせつがミシガン全域ぜんいきに降ふり注そそぐ可能性がありますから気をつけてください ｣

オズワルトは液晶スクリーンへと靴を投げつけた。気象予報士はくすくすと笑いながら、伝えて続けている。

｢ ですので、格好などはあまり気にせず、暖かい下着、防寒着とひざまである長靴を着用して、スノースコップで雪かきできるように準備してください。
まぁ、車のエンジンがかかるようでしたのなら、今朝のわたしよりも運がいいと思いますよ ｣

いつのまにか気象予報士は小さな操あやつり人形を携たずさえており、習いたての腹話術なのか、操られた小さな人形と戯おどけながら報道を続けはじめる。

｢ ハニー、もしも明日の朝、外気温が零下十八度、風速二十八メートル、体感温度がマイナス三十度を下まわるとしたのなら、車のエンジンは掛かりにくい。どうする？ ｣ と、気象予報士は操られた、世間知らずの小さな人形へと問いかける。

操られた小さな人形、ハニーはくぐもった声で答える。
『 パジャマの奥さんを外に出してエンジンを掛けさせるさ。ハハ、ハハ、ハハ 』

オズワルトはソファから床へと倒れ込みながら、うめいている。

｢ やっぱり、あいつだけは許せない…… ｣

結果 (アラビア語) 1:

عندما كنت جام بإسهاب عن أحوال الطقس الأخيرة، ليس الكثير من الناس غير جيدة قد تأتي الصورة التي احتضنت عقد. الناس دائماً خرائط الطقس الطقس البارد على نحو غير عادي، وخارجها، تحلم بالغد لمعلومات التنبؤ بدرجة الحرارة يكشف عن عمق تتنهد، في حين لم يعد أقول الجمود الجمود لسوء الأحوال الجوية وتقول الهيئة بحث السياسة الإنتاجية في الطقس، يبتسم حيث أنه ليس من الصعب. أنا يشعر أنه كحقيقة واقعة. وتحدث عندما كان يجلس على الأريكة في غرفة المعيشة مع اوزوالد إلى يبتسم الطقس الهيئة بحث السياسة الإنتاجية من شاشة LCD. "ميشيغان هو كل إنسان على الأرض عندما حول من أو يعتقد أنها سوف تكون دافئة، و. هو الطقس وسوف نواصل تزداد سوءا. وماذا عن، يمكن أن نرى؟ ｣ ' أن النذل! لا تغتفر "واوزوالت جاء الحق ما يصل إلى شاشة LCD.أنا احتجز اوزوالد، في حين أن "سوء الأحوال الجوية لا ذنب له أنا ساتوشي وتوسو. ' لماذا؟ لماذا هو أنه يتحدث عن الضحك؟ أنت لن اضحك عندما جاكلين Ms إذا أخبر رئيس مجلس الدولة اقتناء حاكم ماساتشوستس ميت رومني في وقت سابق. خبراء الأرصاد الجوية يقفون أمام الولايات المتحدة خريطة الإسقاط الأرض مرة أخرى. "وضع حفنة على معلومات المخطط من سواتل الأرصاد الجوية. وهذا هو مويامويا أبيض يظهر معظمها الدول الشرقية، خارج درجة الحرارة أن انخفاض درجات الحرارة والثلج والرياح الباردة جداً ضربات. وترجمت بالمنظور وجنوب كاليفورنيا، تماما بيضاء لا مويامويا، الطقس الجيد، خارج درجة الحرارة من 24 درجة أو الطقس كبيرة، وذلك. ' وقال اوزوالت "سادي". "لقد استمتعت الإشارة مويامويا الأبيض في ميشيغان على! ｣ آرائك "براون الأحمر" بجوار النبيذ المضغوط أكثر برودة من بداية "بون مارشيه"، النبيذ الأحمر، بينما قد أعلم اوزوالت مرة أخرى. "ما شأنه أن. أنا متأكد من مرضاة بيضاء مع مويامويا البت لم يأخذ. يستمر الطقس الطقس الهيئة بحث السياسة الإنتاجية. "تأثير جبهة باردة من كندا وتبلغ ذروتها الباردة على نحو غير عادي. هذا حتى بدون حتى أكثر دفئا أكثر قليلاً، ميشيغان. ｣ ' اللعنة! "تصرخ اوزوالت. "كندا! لماذا الشيء الصحافة في ميشيغان؟ هل الهجوم النووي للتحايل في فانكوفر إذا يهمك لا تزال الأكثر إلحاحا الباردة أمامي، وإلا لماذا قال رئيس الولايات المتحدة؟ ｣ "أنا لست سيئاً بالنسبة لكندا. أعتقد ربما وقع في الجبهة الباردة القطبية فقط في كندا تم تمريرها. ' وما زالت الهيئة بحث السياسة الإنتاجية في الطقس والطقس. "الجبهات الباردة من كندا المشار إليها ليس الحقيقة. الباردة الجبهات من جنوب الولايات المتحدة، الجنوب نحو ميشيغان خلال هذه اللحظة، وانخفضت إلى حيز اللعب. ' آه! الشمال فقط ليسوا أعداء؟ "، قال بصوت عال اوزوالد. "الطرف الجنوبي كما في كندا. الآخرين غير المرغوب فيه لا أشعر أنني. "شعب الجنوب في صعبة حقاً!" وأنا لأول مرة التعب الذي قد تعلم قليلاً،. ونحن سوف مرة أخرى لمحة الطقس الهيئة بحث السياسة الإنتاجية على شاشة LCD. ' وأشر. الضغط المنخفض في ميشيغان على الهواء الحار وتركت قليلاً ويقرع ضد الضغط العالي ببرود من الشمال والجنوب، والثلوج الكثيفة، وتساقط الثلوج من حوالي 50 سنتيمترا وهذا يغلي قد في ميشيغان في جميع أنحاء مستحضر الأرواح زينيكي التظاهر حذراً من قد تثني علما ' اوزوالت ألقوا أحذية على شاشة LCD. وصرح الطقس الهيئة بحث السياسة الإنتاجية ضحك وضاحكا وتابع. ' هو ذلك يرتدي، دون الكثير من الاهتمام، ملابس داخلية دافئة، ملابس الطقس البارد وعلى استعداد لارتداء أحذية طويلة الركبة أن التجريف جاروف الثلج. ويبدو المحرك ولكن السيارة تأخذ حظاً من صباح هذا اليوم، أعتقد ". في مكان ما على طول الخط هو الطقس الهيئة بحث السياسة الإنتاجية دمية صغيرة في تساو نشوة بدأت التغطية المستمرة بينما بوفونيري ودمية صغيرة متكلم من بطنه وقد تعلم، وكان ما. "العسل، إذا كان صباح الغد، خارج إذا درجات الحرارة تحت ناقص 30 درجة حرارة ناقص 18 درجة وسرعة الرياح 28 مترا، ومحرك السيارة الثابت شنق. ماذا تفعل؟ "والطقس الهيئة بحث السياسة الإنتاجية للسذاجة يسأل دمية صغيرة. دمية صغيرة، هو الرد على العسل بصوت غير معلنة."منامه زوجته السماح بها، يمكن أن تصل إلى المحرك. ها ها، ها ها، ها ها، اوزوالت هو ألانين من الأريكة للكلمة وتصميم بينما. "أنه مجرد أن يغفر. ｣

結果 (アラビア語) 2:

عندما كنت تعتقد فكرت في الظروف المناخية الأخيرة، يأتي الناس إلى إشعارات: صورة المعانقة متعددة اللغات ليست جيدة جدا. كل عام، إن لم يكن البرد، والناس حين تسربت دائما تنهد عميق على المعلومات التنبؤ خريطة الطقس ودرجة حرارة الهواء الخارجي، لم يعد حتى كلمات الارصاد الجوية ان اقول الجمود الجمود سوء الاحوال الجوية، مثل تلك الابتسامة صانع النجوم، لا very'm فمن الصعب. وقد شعرت هذا الشيء كحقيقة. عندما كنت جالسا في معيشة أريكة جنبا إلى جنب مع أوزوالد، من شاشة الكريستال السائل، خبراء الارصاد الجوية وقد يتحدث مبتسما. "الجميع، ميشيغان، هيك سوف تصبح دافئة من المرة، والتفكير هو ما إذا كان و. لكم، ولكن، والطقس سيستمر في أسوأ على نحو متزايد. وماذا عن، أو يعتقد يمكن لك؟ " واضاف "هذا الوغد! كما لا يغتفر "، أوزوالت كانت قادمة أقرب إلى شاشة الكريستال السائل. يمكنني بينما احتجزت أوزوالد "، يكون الطقس bad'm'm لا ذنب له"، توجيه اللوم ساتوشي. "لماذا؟ الرجل يتحدث يضحك لماذا؟ إذا جاكلين السيدة، وأنها سوف لا يكون يضحك عندما كنت اقول اكتساب الرئيسي لميت رومني حاكم ماساتشوستس السابق" الارصاد الجوية، ومن المتوقع أنه في الشاشة الخلفية والولايات المتحدة تقف أمام الخريطة. "دعونا المعلومات فرضه من القمر الصناعي الطقس على الخريطة. هذا، والأبيض مويامويا تظهر الولايات المتحدة الأمريكية الشرقية غائم، ودرجة الحرارة الخارجية أن درجات الحرارة دون الصفر والثلوج واجتاحت الرياح الباردة جدا. وترجمة وجهة نظر ثم جنوب كاليفورنيا، وليس ضبابية بيضاء تماما، والطقس الجيد، ودرجة حرارة الهواء الخارجي حوالي أربع وعشرين درجة، تبدو الطقس كبيرة "، واضاف "انها سادي"، ويقول أوزوالت. "أنا أستمتع وأشار إلى مويامويا الأبيض في ميشيغان السماء!" أريكة بجانب من برودة النبيذ صغيرة من اللون البني الأحمر، "بون مارشيه"، في حين أخرجت النبيذ الأحمر، وأنا مرة أخرى توجيه اللوم للأوزوالت. "هل تفعل ليس لأنني أعمل الطريقة. أنا متأكد، أنه عازم على also'm أكره نانت الأبيض مويامويا" الارصاد الجوية واصلت لتوقعات الطقس. "في أي البرد كل عام هو تأثير الجبهة الباردة التي استقطبت الصحافة من كندا. هذا حتى إذا لم يكن كذلك، أكثر من ذلك بقليل، ميشيغان أيضا لكنني الحار ......" و "اللعنة!"، أوزوالت هو البكاء. "كندا! لماذا، إذا كنت تشعر بأن الضغط ضد؟ ومع جبهة باردة ما يفعل فرض شيء من هذا القبيل إلى ميشيغان، فانكوفر سوف شن هجوم نووي على، ولماذا، ورئيس الولايات المتحدة لا تلاحظ؟" "ليالي كندا" ليست سيئة 'م. ربما، كانت الجبهة الباردة فقط التي وقعت في منطقة القطب الشمالي أيضا من خلال كندا، ولكن سأفكر " الارصاد الجوية لا تزال استمر لتوقعات الطقس. "عندما تقول الحقيقة، فإنه ليس فقط في جبهة باردة من كندا. الجنوبية والهدف من الجبهة الباردة هو ميشيغان السماء من الولايات المتحدة الجنوب، وأنا رفضت لتحويل سواء الآن أو الآن" "A ~ ش! شمالي وعما إذا كانت "ليست العدو، أوزوالد هو البكاء. "الرجال الجنوبي أيضا كندا والشيء نفسه. نانت إزعاج الآخرين، Nan'nimo feel'm لا نا" و "أنا جيد جدا الجنوب من الناس"، لقد بدأت لمتعب ليكون قليلا، لتوجيه اللوم. وأعتقد أن إعادة البصر إلى الارصاد الجوية على شاشة LCD. واضاف "وهي النقطة. ميشيغان السماء، وانخفاض ضغط الهواء الدافئ الذي تم اليسار قليلا، ويصطدم هو ارتفاع ضغط المبردة من الشمال والجنوب، والثلوج الكثيفة، التظاهر سقوط خمسين سنتيمترا أكثر من تساقط الثلوج تساقط الثلوج ميشيغان في جميع أنحاء كامل ملاحظة يرجى توخي الحذر لأن هناك إمكانية أن تصب " رمى أوزوالت حذاء على شاشة الكريستال السائل. في حين الارصاد الجوية هو ضحك والضحك، لا تزال تستحق أن تروى. لأن "هو، لا تقلق كثيرا، مثل المظهر، وارتداء الملابس الداخلية الدافئة، والأحذية هناك حتى البدلة الدافئة والركبتين، يرجى أن يكون على استعداد لالتجريف الثلوج في الثلوج مجرفة. وحسنا، يبدو أن اتخاذ محرك السيارة نارا، هذا الصباح أعتقد أن الحظ الجيد من قبل " ستواصل جلبت الدمى الصغيرة المتنقلة ميزاو، إما طازجة التكلم البطني للتعلم، والخبر في حين تم التلاعب الغريبة غي أوه ودمية صغيرة على حين غرة الارصاد الجوية بدء. "العسل، وإذا صباح الغد، خارج درجة حرارة الهواء تحت الصفر ثمانية عشر درجات، وإذا كانت سرعة الرياح ثمانية وعشرين مترا، وكانت درجة حرارة معقولة وتقع تحت الصفر ثلاثين درجة، ومحرك السيارة من الصعب أن تأخذ. ماذا ستفعل؟" و، والطقس تم التلاعب بها المتنبئ، وأنا أسأل لدمية ساذجة الصغيرة. التلاعب دمية صغيرة، والعسل الإجابة في صوت مكتوما. وضع قضية ضرب المحرك من "منامة زوجته خارج. هاها، والدتها، " أوزوالت هو حين تسقط من أريكة على الأرض، ومشتكى. "بعد كل شيء، لا يغفر له فقط ......"