ご連絡ありがとうございます。無事御社に届いて嬉しいです。そのオーダーは

ご連絡ありがとうございます。
無事御社に届いて嬉しいです。

そのオーダーは600本買いました。
ですので２つに分けて送ってほしいです。

内容の変更をお願いします。
・Relax・・・200本
・Breathe・・・200本
・Calm・・・50本
・Flora・・・50本
・Energize・・・100本

御社が10種類のフレーバーがあることは分かっております。
日本で広めたくて努力をしておりますが、まだ人気が出ません。
今日本で人気があるのはこの５種類のフレーバーです。

Energizeは輸出許可証が取れるなら300本欲しい。
輸出許可証が難しいのなら、100本にします。梱包する際は箱の下の方に入れてください。
また、箱は多いとバレやすいので、発送は２箱に分けてください。
税関にバレないことを祈ります。

結果 (英語) 1:

Thank you for contact us.Alright we have reached, I am happy.The order bought 600.Because it is divided into two portions, I can send you.Please change the contents.-Relax: 200And Breathe... 200And Calm--50 books-Flora: 50• Energize: 100We know that we have 10 different flavors.I wanted to spread the word in Japan we have efforts still not popular.Today is popular in Japan is 5 different flavors.If you can get export permits will energize you want 300.Export permits are difficult, to 100. Put in the bottom of the box will be packed.Also, many boxes and Bale, so ships, into two boxes.I pray that customs found out.

結果 (英語) 2:

Thank you for contacting us.
I'm glad to arrive safely your company.

The order was to buy 600.
I want you to send in two since.

I'd like a change of content.
· Relax ··· 200 This
· Breathe ··· 200 This
· Calm ··· 50 This
· Flora ··· 50 This
· Energize ··· 100 present

your company is we know that there are ten kinds of flavor.
We make an effort to want to spread in Japan, not yet become popular.
Now is popular in Japan is this 5 kind of flavor.

Energize is 300 lines want if export license can be taken.
If it is difficult to export license, and then to 100. Please put it in the bottom of the box when packing.
In addition, since the easy-Barre and box are many, shipping, please divided into two boxes.
I pray that there is no barre to Customs.

結果 (英語) 3:

Thank you for your e-mail.Safe in your nice.This was the order.It is divided into two as I want.I 'd like to change the content.And Relax 200 booksAnd Breathe 200 booksAnd Calm... 50And Flora... 50One hundred and Energize...And I know that your company is a kind of flavor.Effort to spread in Japan are not popular yet.This is the kind of flavor is popular in Japan now.I want Energize export permit should be 300.If it is difficult to export permit of the present. Please put the box at the bottom of the packing case.In addition, because the box and the barrel part 2 the shipping box.Pray that the customs in the barrel.