気にかけてくれて ありがとう。夕食後は、プライベートタイムで、それぞれ

気にかけてくれて ありがとう。夕食後は、プライベートタイムで、それぞれ、気ままに過ごしています。明朝、早い人は寝たり、見たい映画を鑑賞してたり。それぞれ趣味が違うので、くつろいでる感じです。みんながリビングにいる時は、コミュニケーションタイムでフランクに会話が飛び交っています。

結果 (英語) 1:

Thank you, very much. After dinner at the private time, respectively, to spend. Tomorrow morning, early man is sleeping, or watching a movie you want to see. Different hobbies, so is the feeling I'm relaxing. When they are living in the communication time flying frank conversation.

結果 (英語) 2:

Thank you for caring. After dinner, a private time, respectively, I am comfortable and carefree. Tomorrow morning, or sleep, or early people to watch a movie you want to see. Hobby so differently, I feel you are at home. When being in the living room everyone, conversation has been rife in Frank in communication time.

結果 (英語) 3:

Thank you for your care. After dinner, the private spending time, respectively. Early morning, people sleep, want to see the movie. Because each different taste, feel at home. Everyone living in the communication time were frank conversation.