照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に テーブルの上の紙にパンフレッ

照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に
テーブルの上の紙にパンフレットの、、、
これは４０年前の東京の暑い真夏の朝のメモラ
ンダムの書き出しである。
メモランダムの中程の部分をメモリーとして記
憶している範囲を現在未来形に置き換えてSF風
に書くとこの様になります。
覆い包むような青空に吹き飛んで、散ってゆく
真白な砂！
そんな砂漠を我々の行く手にスポーツドリンク
を持ち、運ぶ脚先は車だとすれば世界の何処に
もでもあるようなこの街を走るランドグライダ
ーを何度買い換えたか分かりはしない。

結果 (ハンガリー語) 1:

lángoló napfény egy írása Memora
random reggel forró nyári Tokióban 40 évvel ezelőtt, a brosúra,,,
ez a papír az asztalon
a szobában a forró gyenge reggel.
Ez az a módon írásban szél sf
helyett a jövőben a jelenlegi formában tartomány szerepel
emlékeim memóriájába részeként a közepén a memorandum.

A tiszta, fehér homok fújva kék ég, mint a körül, Yuku szétszórt!
Ez egy sportital
utat az ilyen sivatagi,
Hanem bárhol a világon, nem értik, hogy hányszor volt a csere vásárolhatnak földet vitorlázó
át fut ebben a városban, mint ez itt, ha ez a szállító autó lábát helyre.

結果 (ハンガリー語) 2:

Perzselő a szobában, a reggeli és forró
asztallap papír prospektus,
ez 40 évvel ezelőtt Tokyo forró nyár közepén reggel Mehra
Szabó barátait.
Része a közepén a memorandum memóriaként SL
gyáva tartomány váltotta fel jövőbeni sci-fi
ezen írás úgy néz ki mint.
A kék ég wrap, amely kiterjed az egész hely, alá tartozó
tiszta fehér homok!
Ilyen sivatagi iszunk módon
vanHa az autó lábak folytatni bárhol a világon
is de úgy fut a város ランドグライダ
-nem tudom, hányszor vettem egy új.

結果 (ハンガリー語) 3:

A forró nap gyenge a középső terem a reggeli
a táblázat egy darab papír, egy prospektus, és a
ez egy 40 éves Tokióban a forró nyári reggel, La
a gát.
Megjegyzés véletlenszerű a közepén az a tartomány, ahol a
Memory a jelen és jövő szél SF
írás.
Tekerjük a tördelés a kék eget, a bukott
hófehér homok!
Nem sivatag, sport italok
SHa be szeretne lépni a kocsi körül végezze azokat az egész világon, a földön is
e utcák gépi Glider
, tudja ön, hogy a több alkalommal.