婚姻届１．必要書類（１）日本人同士の場合（ア）婚姻届（窓口にあります）

婚姻届

１．必要書類
（１）日本人同士の場合

（ア）婚姻届（窓口にあります） 2通、新たに本籍地を設ける場合には最大4通

（イ）成年の証人2名の署名と捺印が婚姻届に必要です。

（ウ）夫と妻の戸籍謄（抄）本 各2通

（エ）未成年の場合には法定代理人（通常は両親）の同意書

（２）配偶者がインドネシア国籍、あるいはインドネシア方式で婚姻成立した日本（ア）人同士の夫妻の場合

（ア）婚姻届（窓口にあります） 2通、新たに本籍地を設ける場合には最大4通

（イ）婚姻証明（Akta Perkawinan又はBuku Nikah）（原本とコピー2部）

（ウ）上記和訳（どなたが作成しても構いませんが翻訳者の氏名記載が必要です。）

（エ）外国籍配偶者の国籍を証明する書類（旅券、出生証明書）（原本とコピー2部）

（オ）上記和訳（どなたが作成しても構いませんが翻訳者の氏名記載が必要です。）

（カ）戸籍謄（抄）本 2通

（キ）未成年の場合には法定代理人（通常は両親）の同意書

２．注意事項
（２）の場合、インドネシアの方式で婚姻が成立してから3か月以内に届け出る必要があります。3か月を過ぎても届出は可能ですがその場合には事前にお申し出下さい。 詳しくはインドネシア方式での婚姻をご覧下さい。

結果 (インドネシア語) 1:

Perkawinan

1. Diperlukan dokumen
(1) jika Jepang

() perkawinan (untuk) 2, jika Anda menetapkan domisili di baru maksimum 4 melalui

y （ ） dua saksi signature dewasa diperlukan pada pernikahan.

(C) mendaftar bersertifikat salinan suami dan istri (kutipan) setiap 2

(d) jika kecil hukum biasanya perwakilan （ tua ） perjanjian

(2) jika pasangan setelah pernikahan di Indonesia kebangsaan atau skema Indonesia Jepang () bahwa beberapa manusia

(A) perkawinan (untuk) 2, jika Anda membangun domisili di baru sampai 4 melalui

y （ ） pernikahan sertifikat (Akta Perkawinan atau Buku Nikah) (asli dan 2 eksemplar)

(c) di atas terjemahan （ bisa siapa saja yang memerlukan terjemahan nama yang tercantum. ）

(d) kewarga-negaraan dari pasangan asing bukti paspor, akta kelahiran (asli dan 2 eksemplar)

o （ ） di atas terjemahan （ bisa siapa saja yang memerlukan terjemahan nama yang tercantum. ）

(F) mendaftar bersertifikat salinan (kutipan) 2

(g) jika （ perwakilan hukum kecil biasanya orang tua ） perjanjian

2. Catatan
(2) dalam hal, harus memberitahukan dalam waktu tiga bulan sejak berdirinya perkawinan di Indonesia. Bahkan tiga bulan setelah pemberitahuan dimungkinkan jika terlebih dahulu silakan. Untuk informasi lebih lanjut silakan lihat pernikahan di Indonesia metode.

結果 (インドネシア語) 2:

Pernikahan pendaftaran 1. Dokumen yang dibutuhkan (1) Dalam hal orang Jepang (di jendela) (a) menikah dalam rangkap dua, maksimum rangkap empat dalam hal memberikan alamat permanen baru pendaftaran pernikahan ditandatangani dan dicap oleh dua saksi (a) dewasa Ini diperlukan. Dua salinan setiap keluarga mendaftar誊dan istrinya (c) suami (Extract) ini Agreement (biasanya orang tua) perwakilan hukum dalam kasus (d) minor (2) sistem pernikahan pasangan di Indonesia atau warga negara Indonesia, Dalam kasus istrinya Jepang (a) antara orang-orang yang disahkan (di jendela) (a) pernikahan dua salinan, dalam hal memberikan alamat permanen yang baru berlipat empat maksimum (Buku Nikah atau Akta Perkawinan) (b) pernikahan terbukti ( copy dan 2 bagian asli) tidak masalah (untuk seseorang diciptakan (c) terjemahan bahasa Jepang, tetapi membutuhkan deskripsi nama lengkap penerjemah.) (paspor, bukti akte kelahiran kebangsaan (d) pasangan asing tertulis) copy dan 2 bagian (asli) tidak masalah (untuk seseorang diciptakan (e) atas nama terjemahan Jepang tapi deskripsi penerjemah diperlukan.) dua salinan (f) keluarga mendaftar誊(Extract) ini (g) Tidak Agreement (biasanya orang tua) perwakilan hukum dalam kasus usia 2. Catatan (2) Dalam hal, Anda perlu melaporkan dalam waktu tiga bulan dari pernikahan didirikan dalam cara Indonesia. Pemberitahuan mungkin bahkan setelah tiga bulan, tapi tolong beritahu kami terlebih dahulu dalam kasus tersebut. Silakan lihat sistem perkawinan di Indonesia Untuk informasi lebih lanjut.