どういたしまして。 それより昨日のSayaのメールには私はカルチャーシ

どういたしまして。
それより昨日のSayaのメールには私はカルチャーショックでした。色々な考え方も有る事が解りました。

たぶん もうすぐショーダンスの練習ですね。
怪我の無いように頑張って下さい

結果 (英語) 1:

You are welcome. Than it in the mail yesterday Saya I was a culture shock. There is thinking different things we have identified.Maybe soon it is dance practice.Please try to avoid injury!

結果 (英語) 2:

Not at all.
It than the mail yesterday of Saya I was culture shock. It was understood that also a variety of ideas. It is soon practice of show dancing perhaps. Please work hard so as no injuries

結果 (英語) 3:

You're welcome. Than it in yesterday's mail I Saya culture shock. I understand that there is a different way of thinking. Maybe show dance too soon. Please do not hurt at so hard