①私が駒野さんへ依頼したと同様に、VLL-52A 24Vの納期の再確認

①私が駒野さんへ依頼したと同様に、VLL-52A 24Vの納期の再確認依頼と合わせてLLで仮に対応した場合の納期をｲﾀﾘｱへ確認して頂き たい。
②納期確定したら、BML 宗清様へ SPALｲﾀﾘｱへEXWでの引取り輸出入の手配。
③一便目5/31に出荷されたﾌｧﾝﾓｰﾀｰのTRI着予定の確認→BMLへ確認

結果 (英語) 1:

(1) like I've asked Mr. komano, VLL-52A 24 V lead review requests and tailored ll even if delivery to Italy confirm you want.(2) delivery confirmation once the BML 宗清 dear by SPAL-Italy EXW collected import and export arrangements to.(3) see the BML → check the motors were shipped to 1 flight 5/31 TRI ar.

結果 (英語) 3:

In the same way that I asked my Komano to confirm the request and VLL 52 A 24 V delivery in LL if the delivery date of dealing with ｲﾀﾘｱ I want you to see.If the delivery date is determined from the outside to the BML munekiyo to SPAL ｲﾀﾘｱ EXW import and export.Flight one 5 / 31 / 3 in the eyes of ﾌｧﾝﾓｰﾀｰ shipped in TRI scheduled to BML confirmed.