親愛なるニキお久しぶりですね…元気にしてますか？私が最後にフィリピンに

親愛なるニキ

お久しぶりですね…元気にしてますか？
私が最後にフィリピンに行ってからもう１０年近く経ちます
今でも私の事覚えててくれたら嬉しいです

今度の二月の半ばくらいに７～８年ぶりにフィリピンに行こうかと考えてますが、今は誰も知り合いがいません
前だったら一人で何処でも行けたけど、もう歳をとってしまったし、知り合いが誰もいないのはちょっと不安です

でも多分ニキは結婚もして家族もいると思うから、ニキにお願いは出来ません

そこで私のお願いですが…
ニキの知り合いで信用出来る人いますか？
もしいたら、ガイドとして紹介して貰えると嬉しいです
毎日じゃなくてもいいし、車は無くても大丈夫です
移動はタクシーで大丈夫だから

もちろんアルバイト代は支払いします
出来れば綺麗な人が希望ですが、誰かいませんか？

いたら紹介お願いします

話は変わります
この手紙はPCで日本語から英語に勝手に変換しています
多分間違えや誤字はたくさんあると思います
読みにくくてごめんなさい

ニキにも会いたいけど、多分旦那さんは怒るかな？
ご飯くらいは行けるといいな

結果 (英語) 1:

親愛ニキそれは...しばらくしてだあまりにも、あなたがそれを微ていますか？ 10年近く、私は最後のフィリピンに行ってきましたので、今でも私はもう幸せに覚えている今考えるか、次の2月のようにフィリピン7-8年ブリ中旬に行くが、誰も知らないし、古いだ、直前に一人でどこにでも行くことができるが、私は誰もが一緒になる知って少し不安です私は多分幸福ニキや家族と結婚し、ニキに尋ねると思うので、しかし、ではないので、私は尋ねる... あなたに誰かの操作をニキの友人にそれを信頼することができますか？あなたがガイドとして紹介を受けることができうれしいお持ちの場合は、それが毎日ではないか、あっても車なし大丈夫です運動のOKタクシーでからはもちろん、パートタイムの支払い希望があれば綺麗な方です可能な、しかしない人は？あなたが紹介してください場合は話が変わる。この手紙は、日本から英語へのPC内にある自動的に変換し、おそらく間違いをし、私はタイプミスがたくさんあると思い読みにくいが。すみませんしかし、私はニキは多分彼女の夫が怒っている見たいですか？ライスが長い行く

結果 (英語) 2:

親愛ニキは...あなたはそれに全く長い時間を見る健康れていますか？私は最後にフィリピンに行くと、ほぼ10年間、別のものを渡されたから、私は私はまだ物事覚えていれば嬉しいです私は約7にフィリピンに行くことを考えていますがこの時間の8年の中旬2月には、今、誰もがどんな知り合い持っていない私はどこにでも一人で行くことができるが、それは前にあった場合、および他の私は古い、知人は誰の少し不安でかかった私は多分仁木思うでも、家族はまたから結婚している、あなたはニキを求めることができないので、私の希望ですが、... あなたはありますか？人々はニキ？の知人で信頼できるガイドとしてご紹介させていただき及び貰えるあり、タラMoshii と毎日のに持っていないために、必要がなくて車でも大丈夫ですが、タクシーで大丈夫ですので、移動はもちろんのアルバイト料は支払うが、希望はあなたが誰もをお持ちでない場合、可能な場合は、きれいな人です？あなたを紹介あなたが持っているかどうかを確認するためにストーリーが変化この手紙が自由にパソコンで日本語から英語に変換する上で見つけることができますあなたはをされているエラーが多く、おそらく間違っていたり、誤植があると思う難しい読み、ごめんなさい、私はニキで見たいと思って、多分彼女の夫がカナで怒る？私は多くの米が行くことを願って

結果 (英語) 3:

長い時間のためのニキあまりに親愛なる...お元気ですか？最後に私はフィリピンから行くようになりまし別の10年を経過したが、フィリピンのアイデアに行くの8年間の隣に2月7日の私の半分を覚えておいてください、今は誰も知りませんよ。あなたはどこにでも一人で行くが、私の年齢が古い前に、私は誰もが少し不安ですけど、多分ニキ、家族や結婚は、私が考えない...誰が信用することができますしてください、何ニキへの私のお願いです。あなたはニキに知っていますか？あなたができるなら、私は毎日が得意ですし、ガイドほど良好ではないと車を導入タクシーを移動させることなく安全である、もちろん、あなたがパートタイムの仕事のために支払うが、私は美しい人で願って、誰も?? PCでは、この手紙の中で日本語から英語に変換され、あまりにもあなたについてこの話を変更してください。私はミスやエラーの多くを考える。たぶんそれは読みにくいですが、私もそれを見たいと思って、私は申し訳ありませんが、多分夫ニキは怒って？あなたはについて、米行くことができます。