私たちは一般に、一神教とはひとりの神を崇拝し、多神教は多くの神々を拝む

私たちは一般に、一神教とはひとりの神を崇拝し、多神教は多くの神々を拝むことだと考えています。そして、日本は多神教の国であり、欧米はキリスト教だから一神教だ。なんとなくそんなふうに考えています。多くの知識人たちも、宗教を語るときに、この点をずいぶん大ざっぱに割り切って、これを前提にして議論をしているようです。ところが、一神教と多神教との関係は、実はそれほど単純ではありません。厳密に言うと日本は、必ずしも多神教とは言えないところがあるのです。

結果 (アラビア語) 1:

أعتقد أننا عموما، وعبادة الله والتوحيد، العبادة في الشرك للعديد من الآلهة. واليابان بلد من الشرك، ومن التوحيد في "المسيحية الغربية". وأعتقد في مثل هذه طريقة. التبسيط، عندما نتحدث عن دين العديد من المثقفين الذين أيضا سطحية إلى حد ما في هذه المرحلة، يبدو النقاش مع هذه الفرضية. غير أن العلاقات بين التوحيد والشرك في الواقع أن البسيطة لا. إذا توخينا اليابان هو الشرك وليس بالضرورة فيها.

結果 (アラビア語) 2:

ونحن عموما، التوحيد وعبادة إله واحد، والشرك غير وأعتقد أنه هو العبادة آلهة عديدة. واليابان هي بلد الشرك، التوحيد الغربية لأن المسيحية. بطريقة أو بأخرى وأعتقد أن الطريقة. كثير من الناس المعرفة أيضا، عند الحديث عن الدين، هو التبسيط إلى هذه النقطة في الخام لفترة طويلة، ويبدو أن مناقشة على افتراض هذا. ومع ذلك، فإن العلاقة بين التوحيد والشرك في الحقيقة ليست بهذه البساطة. بالمعنى الدقيق للكلمة، اليابان دائما هناك هو المكان الذي لا يمكن أن يقال أن الشرك.

結果 (アラビア語) 3:

ونعرب عن إعجابنا الله مع الله المعتقد عموما أعتقد أن الشرك هو عبادة آلهة عديدة. واليابان بلد من الشرك ، فهو الله المعتقد لأن أوروبا وأمريكا المسيحية. اعتقد بعض الشيء. عند كثير من المفكرين يقول الدين كملت كسر هذه النقطة تقريبا و يبدو أن القول باعتبار هذا. ومع ذلك، في الواقع، في العلاقات مع أحد - إن شاء الله العقيدة الشرك ليست بهذه البساطة. عندما يقول عن كثب, اليابان,هناك بالضرورة بعض رغم الشرك .