起業家、社会人、学生などが集まり、設立した「TERP（Tohoku E

起業家、社会人、学生などが集まり、設立した
「TERP（Tohoku Earthquake Relief Project) London」は、
東日本大震災直後から、ずっと、イギリス、ヨーロッパの各国で、
数多くの募金活動を、日本のために、被災された多くの皆様のために、積極的に行っております。
「ジャパン祭り」のイベントのでは、宮城県東松島市の女性たちが、
作った着物のリメイク作品が、販売され、大きな反響を呼びました。
それも、ボランティアパブが、きっかけになり、８月１４日（水）に、
ロンドンで、ボランティアパブが、開催されます。
ロンドンに、旅行等のお出かけの際には、ご気楽にご参加くださいませ。
自分にできることを考えて頂ければ、幸いだと思っております。
心より、深く深く、お願い申し上げます。

結果 (英語) 1:

From
Great East Japan Earthquake immediately after, much, in each country the UK and Europe, "terp (tohoku earthquake relief project) london" is, of Japan, a fund-raising activity of many
entrepreneur, working people, and students gathered, established
for, for everyone of many affected by the disaster, we have been actively.
In the event of "Japan Festival", a remake of the kimono made
is, is sold, women of Higashi-Matsushima, Miyagi Prefecture city, has aroused great response.
It evenVolunteer pub, made in the wake of, August 14 (Wednesday), with
London, volunteer pubs, will be held.
In London, in the case of the outing of travel etc., please join us at your ease.
We think if you can think of that you can be yourself, that's good news.
From the bottom of my heart, deeply, thank you.

結果 (英語) 2:

Entrepreneurs, professionals, students and established
TERP （ Tohoku Earthquake Relief Project) London is
East Japan earthquake immediately after, in countries of the United Kingdom, Europe,
actively for many many fundraising activities for Japan, were affected by the.
Japan Festival event, Miyagi Matsushima women
Kimono remake will be selling, attracted considerable attention.
It alsoボランティアパブ an opportunity and, in the 8/14
ボランティアパブ will be held in London.
London, when you go out, travel, please feel free to join us.
Hope, thinking that I can present it.
The deeply, deeply, thank you.

結果 (英語) 3:

[TERP (TohokuEarthquakeReliefProject)London] performs the donation activity of a lot of
for many of you suffered from for Japan positively all the time in the U.K., each European country from the
East Japan great earthquake disaster direct back.) which an entrepreneur, a member of society, students gathered and established
The remake work of the kimono which women of Higashi-Matsushima-shi, Miyagi prepared
into was sold in a thing of an event of [Japan Festival] and called a big reaction.
As for it,A volunteer pub is a chance, and, on Wednesday, August 14, a volunteer pub is held in
London.
In the case of the outing such as trips, please participate in London carelessly.
I think that I am happy if I have oneself think that I can do it.
I ask deeply deeply heartily.