…私が知っていた桜は動かない桜でした。美しく咲いてすぐに散ってしまう桜

…私が知っていた桜は動かない桜でした。美しく咲いてすぐに散ってしまう桜を、私は知りませんでした。花の美しさもさることながら、その命の短さが人の心を捕らえるのだということが、自分の目で桜を見て始めて分かりました。雪のように散る桜、動く桜が私の心を打ったのです…

結果 (英語) 1:

… Cherry knew I was stuck. I didn't cherry blossom blooming beautifully and quickly scattered. See cherry with my own eyes that catch the hearts the brevity of life while beautiful, first realized. Cherries in the snow, cherry run struck my mind.

結果 (英語) 2:

... It was cherry cherry I knew does not move. I did not know, the cherry blossoms that fall in no time as soon as blooming beautifully. Beauty of the flowers even more than, be short of the life that's catchy, I know I started to see the cherry blossoms with my own eyes. Cherry chill as snow, cherry move is I struck my heart ...

結果 (英語) 3:

... Do not move in the cherry blossom Sakura I knew. Cherry blossoms blooming beautifully would soon fall, I didn't know. Even more than the beauty of flowers, it is short of its life to capture the heart of cherry blossoms, I began to see with their own eyes. Cherry blossoms fall as snow, cherry, move it out of my mind...