昨年は先生の舞踊公演の際にはお世話になりました。私が日本に帰ってから、

昨年は先生の舞踊公演の際にはお世話になりました。私が日本に帰ってから、山中先生よりゆばんなさんが私の衣装のボタンを縫ってくれたことを聞きました。ありがとう。また今日からお世話になります。ブローチはスカーフにつけて下さい。私は先生をとても尊敬しています。

結果 (英語) 1:

Last year, at the time of the teacher of dance performances it is now taken care of.
I am from the back to Japan, I Yuban'nasa than Yamanaka teacher I've heard that me sew a button on my costume. Thank you. Also Thank you for your help today. Brooch should be attached to the scarf. I am very respected teacher.

結果 (英語) 2:

Last year, I was indebted to you during the teacher's dance performance.
After I came back to Japan, I heard that Yubana sewed the button of my costume from Mr. Yamanaka. Thank you. Thank you again from today. Please put the brooch on a scarf. I have great respect for my teacher.

結果 (英語) 3:

Last year, I attended the teacher's dance performance.
After I came back to Japan, Yamanaka Sensei asked me to sew my costume button. Thank you. Thank you very much for today. Please put the broach on the scarf. I respect my teacher very much.