照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に テーブルの上の紙にパンフレッ

照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に
テーブルの上の紙にパンフレットの、、、
これは４０年前の東京の暑い真夏の朝のメモラ
ンダムの書き出しである。
メモランダムの中程の部分をメモリーとして記
憶している範囲を現在未来形に置き換えてSF風
に書くとこの様になります。
覆い包むような青空に吹き飛んで、散ってゆく
真白な砂！
そんな砂漠を我々の行く手にスポーツドリンク
を持ち、運ぶ脚先は車だとすれば世界の何処に
もでもあるようなこの街を走るランドグライダ
ーを何度買い換えたか分かりはしない。

結果 (オランダ語) 1:

brandende zon is een schrijven van Memora
willekeurige ochtend hete zomer in Tokio 40 jaar geleden van de brochure,,,
dit is het papier op de tafel
in de kamer van een hete zwakke ochtend.
Het is op deze manier door te schrijven naar de wind sf
door het vervangen van de toekomstige vorm van de huidige bereik dat wordt vermeld
Memories geheugen als deel van het midden van het memorandum.

Een puur wit zand weggeblazen blauwe hemel als omringt, Yuku verspreid!
Het heeft een sportdrank
manier om ons zo'n woestijn,
Maar ook overal in de wereld niet begrijpen hoeveel keer deed de vervanging grondaankoop zweefvliegtuig
dan loopt deze stad als het daar al is de auto met been bestemming.

結果 (オランダ語) 2:

Is in de kamer in de ochtend verzengende en warm
tafelblad papier brochure,
het veertig jaar geleden Tokyo hot midsummer morning Mehra
Addam van. ↑ gedeelte van het midden van het memorandum als geheugen SL
lafaard bereik worden nu vervangen door toekomstige sci-fi
in dit schrijven ziet eruit als. ↑ blauwe luchten wikkel die betrekking hebben op helemaal over de plaats, vallen
puur wit zand! ↑ dergelijke desert in de manier waarop we drinken
hebbenAls de auto's benen te voeren om overal in de wereld
ook maar ランドグライダ uitgevoerd als dat een stad
-weet niet hoe vaak ik kocht een nieuwe.

結果 (オランダ語) 3:

De hete zon verslaan op een zwak in het midden van een kamer in de ochtend
op tafel op een papiertje, in een brochure, en de
DIT IS EEN 40-jarige Tokio in de hete zomer in de ochtend, op La
uitvoer van de dam.
Opmerking random in het midden van het bereik dat is
Geheugen ter vervanging van het huidige en toekomstige wind SF
afschrijving op deze manier.
Wikkel een wikkel in de blauwe hemel, in onze gevallen
pure white sand!
Geen woestijn, hebben we sportdranken
enAls je echt wilt rond de auto vervoeren waar ze liggen verspreid over de wereld, die ook een
deze straten land powered glider
, u weet dat een vervangende meerdere keren.