13 納期を守る日本の会社が一番気にすること。「品質」と「納期」「品質

13 納期を守る
日本の会社が一番気にすること。「品質」と「納期」
「品質が悪かったらどうなる」「納期が守れなかったらどうなる」考えてみよう。
どんな会社も「世界一の品質」を目指しているそれが日本の職人魂。
取引上の信用が第一。一度落ちた信用を取り戻すのは大変。品質が良いのは当然。「納期」は死んでも守る。
信用が落ちたら、仕事が減り、会社が倒産し、貴方も途中で帰国する。
講習料一人８万円を会社が払っている。食費も払っている。合計１０万円以上。国で働くと月いくら貰える？
つまり、講習中も仕事。留学生は自分で授業料を払う。でも貴方たちは勉強しながら給料が貰える。
社長さんは、金額に応じた成果を期待している。その期待値は相当高い。

結果 (クメール語) 1:

13 ការពារការផ្តល់ពេលវេលា
ចាំក្រុមហ៊ុនជប៉ុនមួយនេះគឺល្អបំផុត។ "គុណភាព" និង "ការផ្តល់ពេលវេលា"
ពិចារណា "តើមានអ្វីកើតឡើងដែលមានគុណភាពតារាគឺជាការអាក្រក់" "កាលបរិច្ឆេទចែកចាយដែលនឹងកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកមិនការពារ»។
ក្រុមហ៊ុនណាមួយផងដែរវាត្រូវបានគោលបំណងដើម្បី "ដែលមានគុណភាពល្អបំផុតរបស់ពិភពលោក" គឺជារបស់សិល្បៈហត្ថកម្មជប៉ុន។
ឥណទាននៅលើប្រតិបត្តិការជាលើកដំបូង។ វាជាការលំបាកដើម្បីទទួលបានឥណទាននៅពេលដែលធ្លាក់ចុះនេះ។ ជាការពិតណាស់ដែលមានគុណភាពគឺល្អគឺ។ "ពេលដែលការដឹកជញ្ជូន" គឺការពារបានស្លាប់សូម្បីតែ។
នៅពេលឥណទានបានធ្លាក់ចុះ, ការកាត់បន្ថយការងារនេះ, ក្រុមហ៊ុននេះបានក្ស័យធន, អ្នកបានផងដែរដើម្បីត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅពាក់កណ្តាល។
ក្រុមហ៊ុនដែលត្រូវបង់កម្រៃសេវាការពិតណាស់ដែលក្នុងម្នាក់ 80,000 យ៉េន។ ការចំណាយលើម្ហូបអាហារត្រូវបានបង់ផងដែរ។ សរុប 100.000 យ៉េនឬច្រើនជាងនេះ។ ខែរបៀបជាច្រើន Nowak និងធ្វើការនៅក្នុងប្រទេស?
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតសូម្បីតែធ្វើការហ្វឹកហាត់។ និស្សិតអន្ដរជាតិបានបង់ថ្លៃសិក្សាដោយខ្លួនឯង។ ប៉ុន្ដែអ្នកមានប្រាក់បៀវត្ស Nowak ខណៈពេលកំពុងសិក្សា។
លោកប្រធានាធិបតីរំពឹងថាលទ្ធផលនេះនៅក្នុងការអនុលោមជាមួយនឹងចំនួនទឹកប្រាក់នៃការប្រាក់។ តម្លៃបានគេរំពឹងថាគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ខ្ពស់ជាងមុន។