親愛なる Mikando丁寧なメッセージ有難うございました。返信が遅れ

親愛なる Mikando

丁寧なメッセージ有難うございました。
返信が遅れた事をお詫びいたします。
貴女が軍人として過酷なリビアで勤務している事に敬服いたします。
私たちが平和に暮らす事が出来る事を貴女に感謝いたします。
私には初めての事なので長いメッセージができません、お許し願います。

そして私を気に入って頂きまして有難うございました。
可愛い写真も有難うございました。

結果 (英語) 1:

Dear MikandoThank you very much for a polite message.We apologize for being late reply.You as a soldier working in Libya a harsh thing to be admired.We thank you for can we live in peace.Not long messages to me because for the first time, please forgive me.And I like me, thank you very much.Thank you cute pictures.

結果 (英語) 2:

Dear Mikando

Thank you polite message.
We apologize that the reply was delayed.
Lady I admire that has been working in harsh Libya as military personnel.
We thank the lady that be able to live in peace.
I can not be a long message because the first thing is to, please forgive me.

And Thank you I received liked me.
Cute photographs Thank you.

結果 (英語) 3:

Dear MikandoThank you for your message.Apologizes for the late reply.You are a soldier serving in severe Libya to admire.We can live in peace that you appreciate.I can"t for the first time since a long message, please forgive me.And thank you for me to love you.Thank you for your lovely photos.