ホンカ・ヘルシンキの皆さんへ 。はじめまして。名前は岩城です。日本から

ホンカ・ヘルシンキの皆さんへ 。
はじめまして。名前は岩城です。日本から来ました。
私たちはホンカの家に１０年住んでいます。フィンランドに行ってみたいと思っていました。 去年の冬、ホンカ・ジャパンのイベントで航空券が当選しました。そのおかげで、今回フィンランドに来ることができました。今日からヘルシンキを観光します。２１日に飛行機で帰国します。 日本からお土産です。
私たちが小さいころから食べているお菓子です。(1)かっぱえびせん；スナック菓子です。えびの味がします。(2)柿の種；米菓とピーナッツが入っています。甘辛い味です。ビールのおつまみです。(3)ハッピーターン；米菓です。塩味です。(4)ベビースターラーメン；スナック菓子です。チキン味です。(5)アーモンドグリコ；キャラメルです。アーモンドの粒が入っています。(6)アポロ→チョコレートです。イチゴ味のチョコレート入っています。(7)ハイチュウ；キャンディです。すごくやわらかいです。(8)ミルキー（ペコちゃん）；キャンディです。少し柔らかいです。ミルク味です。(9)ポップキャンディ（ペコちゃん）；キャンディです。(10)チロル→チョコレートです。

結果 (フィンランド語) 1:

Rakas Honka Helsingissä.
Hauska tavata. Iwaki on nimi. Tulin Japanista.
Meille elää Honka House 10 vuotta. Ajattelin Suomeen. Viime talvena, jos Honka Japan voittanut lippu. Kiitos, että voisi tulemme Suomeen. Nähtävyydet in Helsinki tänään. 21 päivää palata lentokoneella. Tämä on lahja Japanista.
Se meidän lapsuudessa syö makeisia. (1) kappa ebisen, välipala ruokaa. Maku katkarapu. (2) Kaki laji: sisältää riisi keksejä ja maapähkinä. Se on suolainen, makea maku. Välipaloja olutta. (3) onnellinen kääntyy on Rice cracker. On suolaista. (4) baby star ramen, on välipala ruokaa. On kanan maku. (5) manteli Greco: on karamellisokeria. Sisältää manteli jyvät. (6) Apollo on suklaa.Maustettu mansikka suklaa. (7) Hi-pureskella; se on karkkia. Se on erittäin pehmeä. (8) Linnunradan （ PEKO-Chan ）; se on karkkia. Hieman pehmeä. On maidon maku. (9) （ PEKO-Chan ） pop candy: karkkia. (10) on Tirolin → chocolate.

結果 (フィンランド語) 2:

Rakas Honka Helsinki.
Hauska tavata ystävä Nimi on Iwaki. Tulin Japanista.
Elämme '10 talossa Honka. Ja ajattelin haluaisi mennä Suomessa. Lippujen valittiin viime talvena, jos Honka Japan. Kiitos, että olen voinut tulla Suomen tällä kertaa. Aion tutkia Helsinkiin tänään. Palaan kotiin lentäen 21.. Se on matkamuisto Japanista.
Tämä on karkkia, että syömme lähtien kun olin pieni. On välipala, (1) Kappaebisen. Maku katkarapuja. Laji (2) kaki, maapähkinöitä ja riisi keksejä sisältää. Se on suolainen-makea maku. Olen herkkupaloja olutta. On riisi makeiset; (3) Onnellisena. On suolaista. On välipala, (4) Vauva Star Ramen. Onko kana maku. Caramel; (5) Almond Glico. Viljan manteleita sisältää. (6) Apollo → suklaata. Sisältää suklaa mansikka. Candy, (7) Hi-Chew. Se on hyvin pehmeää. (8) milky (Peko-chan), karkkia. Se on hieman pehmeä. On maito maku. (9) Pop Candy (Peko-chan), karkkia. (10) → Tirol suklaata.