(2) 下処理について他社コンクリート床塗装が施されたものの、品質が良くないため貴社塗料を試したいとのリクエストがありました。その場合、他社翻訳 - (2) 下処理について他社コンクリート床塗装が施されたものの、品質が良くないため貴社塗料を試したいとのリクエストがありました。その場合、他社英語言う方法

(2) 下処理について他社コンクリート床塗装が施されたものの、品質が良

(2) 下処理について
他社コンクリート床塗装が施されたものの、品質が良くないため貴社塗料を試し
たいとのリクエストがありました。
その場合、他社塗料をまずコンクリート面から剥離(サンダーなどで削り取る
等)する作業を行う必要がありますでしょうか?
あるいは、他社塗料の上からそのまま塗装を行っても問題ないでしょうか。
注意点がございましたら、アドバイスを頂き度
スクレーパーを使って下処理をすることをおすすめします。
不活性面(塗布面がヘタヘタに古くなり、スクレーパを入れるとパリパリ剥がれるもの)は剥がしてく ださい。
活性面(まだしっかりと生きている塗布面)は、スクレーパーの刃が止まればしっかりとした強度があ りますので
無理に剥がす必要はありません。
活性面の中に小さく不活性面がある場合も、活性面の力が不活性面を支えますので、剥がすのに労力を費やすよりは
重ね塗りで十分かと思います。

ただ、溶剤同士の相性があり、組み合わせ可否は以下となります;
他社塗膜=水性 染めQ=溶剤......NG (溶剤が水性塗料を溶かしてしまうため)
他社塗膜=水性 染めQ=水性......OK
他社塗膜=溶剤 染めQ=水性......OK
他社塗膜=溶剤 染めQ=溶剤......OK

(3) EP1000 防錆データについて
メッキ工場内ではACIDが常に蒸発することから、工場内部および全ての金属製設
備などが錆による腐食を起こしています。
そこで、貴EP1000などで防錆できるのであれば、是非試したいとのリクエストが
ありました。
EP1000およびコンクリート床塗料GDRのACIDに対する耐久性を示すデータを頂き度
また、類似施設での事業例がございましたら、ご教示頂き度、お願い致します。
販売実績は別信でPPTデータをお送り致しました。
防錆塗料は塗る前に、まず塗布面を水で清水洗浄する必要があります。
これをしないで錆の上から直接塗布すると、錆中の酸が原因となりまた錆が発生してしまいます。

清水洗浄で十分で、シンナー等溶剤を使った下処理は不要です。

以上

0/5000
ソース言語: -
ターゲット言語: -
結果 (英語) 1: [コピー]
コピーしました!
(2) under processingOther concrete floors painted, although quality is not good for your paint's workoutWant to be in there was a request.Peeling the third paint from concrete surfaces first (scrape away, ThunderEtc.) might have to do to work?Or, go paint other paints on no problem.Note If you have questions, advice that would likeIt is recommended that under operation using a scraper.Inert surface (surface will become obsolete on hettahetta and put the scraper and crispy skinned ones) go off is you.Active surface (surface and still alive) the scraper blade is stopped and the strength, may do soYou do not need to be peeled off.More effort to spend small inert surfaces if in the middle of activity also supports the inert surface active surface force, so PeelThink overspray in the 10 minutes.Solvents incompatible, however, the combined availability will be less;Other coating membrane = aqueous dyeing Q = solvent. NG (due to melt water-based paint solvents)Other coating membrane = aqueous dyeing Q = water. OKOther coating membrane = solvent dye Q = water. OKOther coating membrane = solvent dye Q = solvent. OK(3) EP1000 anti-corrosion dataFrom within the plating plant ACID evaporates always plant inside and all-metal constructionAnd having a rust corrosion.Want to try come in, there, t. EP1000 can rust, it requestsIt was.It would like data indicating EP1000 and GDR concrete floor paint ACID resistantAlso, if you have a business case with similar facilities, teaching top level, please.Sold another information we send PPT data.You must paint anti-corrosive paint prior to the first surface with water Shimizu to wash.Applied directly onto rust which do not cause corrosion in acid, and will also cause corrosion.Shimizu washed enough, using a solvent such as thinner under treatment is not required.More than
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (英語) 2:[コピー]
コピーしました!
(2) under treatment
although other concrete floor paint has been subjected, and try your paint for quality is not good
there was a request of want.
In that case, peeling a third paint first from concrete surface (scraping, etc. Thunder
I think you need to do the work for, etc.)?
Alternatively, even if the intact paint over the others paint or would be fine.
If you have any notes, the top of the advice
it is recommended that to the lower processing using a scraper.
Inert surface (coated surface becomes out of date in Hetaheta, if you put the scraper crispy peel off ones) will go please peel off.
Active surface (still coated surface that is firmly alive), so you Ri firm strength there if blade scraper Stop
does not need to be peeled off impossible.
Even if there is a small inert surface in the active surface, the force of the active surface will support the inert surface, and rather than spend the effort to peel off
I think enough or in coats. However, there is a compatibility between the solvent, the combination propriety will be less; other coating film = aqueous dyeing Q = solvent ...... NG (for solvent resulting in dissolving the water-based paint) other coating film = aqueous dyeing Q = aqueous ...... OK competitors coating film = solvent-dyed Q = aqueous ...... OK competitors coating film = solvent-dyed Q = solvent ...... OK (3) EP1000 for rust data plating Within the plant from the fact that ACID is always evaporate, factory inside and all of the metal setting such as Bei has caused the corrosion caused by rust. So, as long as it can rust, etc. Takashi EP1000, a request to a desire by all means try there was. EP1000 and the degree of received data indicating the durability against ACID of concrete floor paint GDR also, if you have business cases of a similar facility, please teach me the degree, thank you. Sales performance was will send the PPT data in a different machine. Before anti-rust paint to paint, you must first the coated surface to Shimizu washed with water. When applied directly from the top of the rust not do this, it becomes also rust and cause acid in rust will be generated. Shimizu washed with a sufficient, under processing using thinner such as solvent is not required. Or more






















翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (英語) 3:[コピー]
コピーしました!
(2) in the process is performed at other companies, but on the concrete floor paint, paint your have a try at the said request for the quality is not good. At first, in this case the paint peeling from the concrete surface (as of thunder at removing, etc.) will need to do the work? At other companies, or directly from the top of the paint will go to paint. Note that if you have time, please advice.It is recommended to use the lower handle scraper. At the inert surface peeling is crisp and the scraper, old sank (surface) is peeled away. The active surface of the coated surface is still alive and well, since at the need to have the strength to be strong and to stop the scraper blade. In the case of the active surface is reduced, so that the inert support force of the active surface inert surface, plays more effort.In wet-on-wet think enough. Well, there are a combination of solvent, and whether the company will dye at Q = = aqueous coating solvent dye dye dye NG...... (including other aqueous coating Q = = = other aqueous coating OK...... at the aqueous solvent Q = = other OK...... at the coating solvent Q = solvent OK

(...... (3) since the water-based paint solvent dissolved in 1000 EP rust ACID data in the factory at the plating metal evaporation, always provided inside of factory and allIs caused by corrosion and maintenance. Therefore, at the EP 1000 rust prevention can be precious, was there at the request of you want to test. At this time the data indicating the durability and EP 1000 on the concrete floor paint GDR ACID also, examples of similar facilities, please, please, please. The sales results data in different PPT I have faith. Before applying the paint for rust prevention, we first need to wash the fresh surface water. AtThis is not directly applied on the rust, corrosion of acid and the rust is generated. Shimizu enough in using solvent cleaning, such as thinner under processing is not needed. Or too too
翻訳されて、しばらくお待ちください..
 
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: