- テキスト
- 歴史
いつもお世話様です。表題の件、４月１７日シャープとの打ち合わせがありま
いつもお世話様です。
表題の件、４月１７日シャープとの打ち合わせがありました。
しばらく間が空いてしまいすみませんでしたが、
概略の内容を取り急ぎご連絡いたします。
①、日程
シャープから日程が提示されました、別途日程表を作成しご連絡 いたしますが、
大まかに７月生産、８月発売となります。
今後慌ただしくなりますので、ご協力をお願いします。
②、製品本体仕様（添付参照）
色調
シルバー （Volkswagen NTK2009-1224 LX7W/ICE SILVER MET)
赤 (富士重工 NTK2008-021 C2P/ベリールージュ)
青 (Porsche NTK2008-1251 37U/F6/3C8/COBALT BLUE)
３色とも艶ありとなります。
別途カラーサンプルなど送ります。
パット印刷
Ｌ／Ｒの印刷はおこなわない。そのかわり、
右：Ｆケースにブランドロゴ印刷
左：Ｆケースに型番を印刷
色、フォント、大きさなどは別途連絡いたします。
③、梱包（添付参照）
個装箱 箱の材質を内側トレイと同じ材質にして、柔らかくした いそうです。
化粧紙 印刷内容につては別途ご連絡いたします。
集合箱 内箱は１０個入れとして、外箱に何個入れるのか検討し ます。
サイズがどうなるかご検討をお願いします。
④、サンプル
連休明けをめどに製品サンプルと個装箱やトレイの提出したいと 思います。
数量など詳細は別途ご連絡いたしますが、準備をお願いいたします。
⑤、ハングアウト
ここでまた、ハングアウトで打合せをお願いしたいと思います。
本日、日本時間で１７：００頃はいかがでしょうか？
ご検討をお願いしたいと思います。
よろしくお願いいたします。
-- ＊、メールアドレスが変更となりましたので
表題の件、４月１７日シャープとの打ち合わせがありました。
しばらく間が空いてしまいすみませんでしたが、
概略の内容を取り急ぎご連絡いたします。
①、日程
シャープから日程が提示されました、別途日程表を作成しご連絡 いたしますが、
大まかに７月生産、８月発売となります。
今後慌ただしくなりますので、ご協力をお願いします。
②、製品本体仕様（添付参照）
色調
シルバー （Volkswagen NTK2009-1224 LX7W/ICE SILVER MET)
赤 (富士重工 NTK2008-021 C2P/ベリールージュ)
青 (Porsche NTK2008-1251 37U/F6/3C8/COBALT BLUE)
３色とも艶ありとなります。
別途カラーサンプルなど送ります。
パット印刷
Ｌ／Ｒの印刷はおこなわない。そのかわり、
右：Ｆケースにブランドロゴ印刷
左：Ｆケースに型番を印刷
色、フォント、大きさなどは別途連絡いたします。
③、梱包（添付参照）
個装箱 箱の材質を内側トレイと同じ材質にして、柔らかくした いそうです。
化粧紙 印刷内容につては別途ご連絡いたします。
集合箱 内箱は１０個入れとして、外箱に何個入れるのか検討し ます。
サイズがどうなるかご検討をお願いします。
④、サンプル
連休明けをめどに製品サンプルと個装箱やトレイの提出したいと 思います。
数量など詳細は別途ご連絡いたしますが、準備をお願いいたします。
⑤、ハングアウト
ここでまた、ハングアウトで打合せをお願いしたいと思います。
本日、日本時間で１７：００頃はいかがでしょうか？
ご検討をお願いしたいと思います。
よろしくお願いいたします。
-- ＊、メールアドレスが変更となりましたので
827/5000
Nó luôn luôn là bạn chăm sóc.Tiêu đề của cuộc họp với 4/17 sắc nét.Đối với một số thời gian, đã được xin lỗi,Sẽ liên lạc với các nội dung giới thiệu tóm tắt của các phác thảo.(1) ngày Từ sharp giới thiệu ngày, và tạo ra một lịch trình riêng biệt, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn Sản xuất khoảng tháng bảy và tháng tám sẽ được phát hành. Sẽ hãy nhanh chóng sắp tới, do đó giúp chúng tôi.(2) các thông số kỹ thuật sản phẩm (xem đính kèm) Màu sắc giai điệu Bạc (SILVER Volkswagen NTK2009-1224 LX7W/ICE gặp) Red (Fuji heavy industries NTK2008-021 C2P / Berry Rouge) Màu xanh Porsche NTK2008-1251 37U/F6 / 3C 8/COBALT Bóng ba màu sẽ khả dụng. Gửi một riêng màu mẫu, vv. In tập giất L và r in là không. Mặt khác Bên phải: F trường hợp biểu tượng in Bên trái: in trường hợp loại-F Chúng tôi sẽ liên lạc với chẳng hạn như màu sắc, phông chữ và kích thước.(C) đóng gói (xem đính kèm) Cá nhân hộp hộp của vật liệu bên trong khay với cùng một tài liệu, làm mềm có thật. Trang điểm giấy in những gì sẽ sẽ được liên lạc. Cố gắng để đặt các thiết lập trong hộp 10, bên ngoài và xem xét những gì bin tôi. Giỏ đầy đủ kích thước(4) một mẫu Tôi muốn gửi mẫu sản phẩm và hộp cá nhân và các khay trong kỳ nghỉ. Chi tiết như số lượng chúng tôi sẽ thông báo cho rằng, sẽ được yêu cầu để chuẩn bị.(5 hangout) Tôi nghĩ rằng đây cũng trong sắp xếp hang-out nào. Hôm nay, một 17:00 tại Nhật bản? Tôi nghĩ bạn muốn xem xét.Kính thư.... * Địa chỉ thư điện tử được thay đổi bởi vì
翻訳されて、しばらくお待ちください..
Chúng tôi luôn luôn được chăm sóc như thế nào.
Vấn đề của danh hiệu, đã có một cuộc họp của ngày 17 Tháng Tư Sharp.
Mặc dù tôi rất xin lỗi sẽ được bỏ trống trong một thời gian,
chúng tôi sẽ đẩy nhanh liên hệ với các nội dung của đề cương. ①, lịch trình đã được trình bày lịch trình từ Sharp, nhưng chúng tôi sẽ liên lạc với bạn một cách riêng biệt để tạo ra một lịch, sản xuất khoảng tháng Bảy, và sẽ có sẵn trong tháng Tám. Bởi vì nó sẽ trở thành tương lai bận rộn, cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn. ②, đặc điểm kỹ thuật sản phẩm cơ thể (xem đính kèm) màu bạc (Volkswagen NTK2009-1224 LX7W / ICE SILVER MET) đỏ (Fuji Heavy Industries NTK2008-021 C2P / Berry Rouge) màu xanh (Porsche NTK2008-1251 37U / F6 / 3C8 / COBALT BLUE) 3 Cả hai màu sắc sẽ được rằng có một bóng. Nếu không thì nó sẽ gửi như mẫu màu. Pat Print in của L / R không được thực hiện. Thay vào đó, phải: thương hiệu logo được in trên các trường hợp F trái: F In số mô hình về trường hợp màu sắc, font chữ, kích thước vv sẽ liên lạc riêng. ③, đóng gói (xem đính kèm) bằng vật liệu trong các hộp hộp cá nhân trong các chất liệu như khay bên trong, nó là một chuyển giao đó được mềm mại. Các nội dung in ấn giấy trang trí Tsute sẽ liên lạc với bạn một cách riêng biệt. Như mười ví được thiết lập hộp bên trong hộp, và sau đó xem xét có bao nhiêu đưa các hộp bên ngoài. Cảm ơn bạn những gì sẽ xảy ra cho quý vị xem xét là kích thước. ④, lấy mẫu những ngày nghỉ liên tiếp mở để các khách hàng tiềm năng và tôi muốn các mẫu sản phẩm và các hộp cá nhân và nộp khay. Các chi tiết như số lượng, chúng tôi sẽ liên lạc với bạn một cách riêng biệt, nhưng cảm ơn bạn để chuẩn bị. ⑤, đi chơi cũng ở đây, tôi muốn hỏi một cuộc họp trong hangout. Hôm nay, tại sao là khoảng 17:00 trong thời gian Nhật Bản? Tôi muốn hỏi xem xét của bạn. Cam on. - *, Bởi vì các địa chỉ e-mail đã được thay đổi
Vấn đề của danh hiệu, đã có một cuộc họp của ngày 17 Tháng Tư Sharp.
Mặc dù tôi rất xin lỗi sẽ được bỏ trống trong một thời gian,
chúng tôi sẽ đẩy nhanh liên hệ với các nội dung của đề cương. ①, lịch trình đã được trình bày lịch trình từ Sharp, nhưng chúng tôi sẽ liên lạc với bạn một cách riêng biệt để tạo ra một lịch, sản xuất khoảng tháng Bảy, và sẽ có sẵn trong tháng Tám. Bởi vì nó sẽ trở thành tương lai bận rộn, cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn. ②, đặc điểm kỹ thuật sản phẩm cơ thể (xem đính kèm) màu bạc (Volkswagen NTK2009-1224 LX7W / ICE SILVER MET) đỏ (Fuji Heavy Industries NTK2008-021 C2P / Berry Rouge) màu xanh (Porsche NTK2008-1251 37U / F6 / 3C8 / COBALT BLUE) 3 Cả hai màu sắc sẽ được rằng có một bóng. Nếu không thì nó sẽ gửi như mẫu màu. Pat Print in của L / R không được thực hiện. Thay vào đó, phải: thương hiệu logo được in trên các trường hợp F trái: F In số mô hình về trường hợp màu sắc, font chữ, kích thước vv sẽ liên lạc riêng. ③, đóng gói (xem đính kèm) bằng vật liệu trong các hộp hộp cá nhân trong các chất liệu như khay bên trong, nó là một chuyển giao đó được mềm mại. Các nội dung in ấn giấy trang trí Tsute sẽ liên lạc với bạn một cách riêng biệt. Như mười ví được thiết lập hộp bên trong hộp, và sau đó xem xét có bao nhiêu đưa các hộp bên ngoài. Cảm ơn bạn những gì sẽ xảy ra cho quý vị xem xét là kích thước. ④, lấy mẫu những ngày nghỉ liên tiếp mở để các khách hàng tiềm năng và tôi muốn các mẫu sản phẩm và các hộp cá nhân và nộp khay. Các chi tiết như số lượng, chúng tôi sẽ liên lạc với bạn một cách riêng biệt, nhưng cảm ơn bạn để chuẩn bị. ⑤, đi chơi cũng ở đây, tôi muốn hỏi một cuộc họp trong hangout. Hôm nay, tại sao là khoảng 17:00 trong thời gian Nhật Bản? Tôi muốn hỏi xem xét của bạn. Cam on. - *, Bởi vì các địa chỉ e-mail đã được thay đổi
翻訳されて、しばらくお待ちください..
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.
