ハリバートン（NYSE）が同業のベーカー・ヒューズの買収を完結するため

ハリバートン（NYSE）が同業のベーカー・ヒューズの買収を完結するために、
同社事業の一部を売却すると発表した。

ハリバートンは、傾斜掘り（directional drilling）事業と

測定・掘削工法（logging- and measurement-while-drilling）事業、

及び、ドリルビット事業の一部を売却すると発表した。

売却は事業ごとに別々行われるとし、売却予定事業の売上高については公表を避けた。
また、売却契約の正式成立は、規制当局からベーカー・ヒューズの買収の承認を得た後になるとした。


ハリバートンは、2014年11月に、ベーカー・ヒューズを346億ドルで買収すると発表。
2015年下期の手続き完了を見込んでいる。

結果 (中国語) 1:

哈里伯顿公司 （NYSE） 完成收购贝克休斯公司生意上的伙伴宣布出售其业务的一部分。哈里伯顿表示，业务定向钻 (定向钻)测量和钻探方法 （日志记录-和 mieasuremient 钻） 业务，并宣布出售钻钻头业务的一部分。将每一笔业务分别拒绝释放对销售计划销售应单独销售。此外，此前正式成立买卖合同的获得监管当局的批准习得的贝克休斯公司。哈里伯顿公司并获得 $34600000000 11/2014 年至贝克休斯公司宣布。2015 预计将在下半年完成。

結果 (中国語) 2:

为了哈里伯顿（NYSE）完成收购同行业的贝克休斯，
它宣布将出售该公司的部分业务。哈里伯顿，定向井（定向钻井）业务及测量和挖掘方法（logging-和测量随钻）业务，并宣布将出售钻头业务的一部分。此次出售是单独为每个业务做，避免了出版物的销售持作出售业务。此外，正式成立了销售协议的，是获得收购贝克休斯从监管部门的批准后，成为。哈利伯顿公司，在2014年11月宣布，收购贝克休斯以$ 34.6十亿。我预计到2015年该过程的第二半就完成了。

結果 (中国語) 3:

哈利伯顿（NYSE）同行的贝克休斯收购完结，为了
公司事业的一部分宣布出售。

哈利伯顿，倾斜挖（directional drilling）事业

测量·挖掘施工方法（logging - and measurement -而- drilling）事业、

及钻头位事业的一部分宣布出售。

出售每隔事业分别进行，预定出售业务的销售额方面公布避开了。
同时，销售合同的正式成立，来自监管机构贝克休斯收购的批准之后。


哈利伯顿，2014年11月，贝克休斯为能干得出来亿美元收购宣布。
2015年下半年的手续完毕，预计在。