6月29日付で、インドネシア労働移住大臣規定2015年第16号が発令、

6月29日付で、インドネシア労働移住大臣規定2015年第16号が発令、施行されました。
これは、外国人労働者の利用規定の改正について規定されています。
インドネシア原文と、ジャパンクラブが翻訳した日本語版の資料を添付します。
今回の改訂のポイントは、いくつかありますが（第3条等）、
取り急ぎご確認いただきたいのは、
【第37条 非居住者取締役のIMTA（就労許可）取得】についてです。
今回発令された新しい大臣規定では、インドネシア国外に居住する取締役、
コミサリス（監査役）の就労許可の取得を義務付けています。
インドネシアのビザ制度では、IMTA取得の為には、
KITAS（居住許可）を取得しなくてはなりません（実際に居住するかどうかは問わず）。
インドネシア国外のインドネシア大使館・領事館でビザ取得後、
インドネシアにご入国いただき、手続きの為に約2週間ほど滞在して頂かなくてはなりません。
更に、更新のために、毎年インドネシアで約2週間ほどの滞在が必要となります。
非常に面倒かつ厄介です。
この大臣規定が法制化され施行されたのですが、現在罰則規定や、
新しい大臣規定への移行猶予期間などは確認できておりません。
また、労働移住省へ確認しても、詳細が確認できない状況です。
追加情報入り次第、ご報告いたしますが、今後この大臣規定が厳格に運用された場合には、
事業計画の見直し等含めて、ご対応いただかないといけないかもしれません。
取り急ぎ、ご報告いたします。
以上、よろしくお願いいたします。

結果 (インドネシア語) 1:

6月29日付で、インドネシア労働移住大臣規定2015年第16号が発令、施行されました。これは、外国人労働者の利用規定の改正について規定されています。インドネシア原文と、ジャパンクラブが翻訳した日本語版の資料を添付します。 今回の改訂のポイントは、いくつかありますが（第3条等）、取り急ぎご確認いただきたいのは、【第37条 非居住者取締役のIMTA（就労許可）取得】についてです。 今回発令された新しい大臣規定では、インドネシア国外に居住する取締役、コミサリス（監査役）の就労許可の取得を義務付けています。インドネシアのビザ制度では、IMTA取得の為には、KITAS（居住許可）を取得しなくてはなりません（実際に居住するかどうかは問わず）。インドネシア国外のインドネシア大使館・領事館でビザ取得後、インドネシアにご入国いただき、手続きの為に約2週間ほど滞在して頂かなくてはなりません。更に、更新のために、毎年インドネシアで約2週間ほどの滞在が必要となります。非常に面倒かつ厄介です。 この大臣規定が法制化され施行されたのですが、現在罰則規定や、新しい大臣規定への移行猶予期間などは確認できておりません。Hal ini juga tidak dapat memverifikasi rincian, hubungi departemen tenaga kerja dan Imigrasi status. Dalam kasus informasi yang diungkapkan tambahan segera, Menteri masa depan ketentuan dioperasikan ketatTermasuk review rencana bisnis dan melakukan tidak mendukung mungkin memiliki. Hanya cepat catatan, dilaporkan.Lebih dari ucapan terima kasih.

結果 (インドネシア語) 2:

Pada bulan Juni tanggal 29, Menteri Tenaga Kerja Indonesia penyediaan 2015 Nomor 16 diterbitkan, telah ditegakkan.
Ini telah ditetapkan untuk revisi ketentuan penggunaan tenaga kerja asing.
Dan Indonesia asli, melampirkan dokumentasi untuk versi Jepang dari Jepang klub telah diterjemahkan.
Point of revisi ini, meskipun ada beberapa (Pasal 3, dll),
mempercepat ingin mohon konfirmasi adalah,
[Pasal 37 dari non-penduduk direktur IMTA (izin kerja) akuisisi] adalah sekitar.
Menteri baru dari ketentuan yang sekarang dikeluarkan, direktur yang berada di Indonesia luar negeri,
dan mandat akuisisi izin kerja dari Komisarisu (auditor).
Di Indonesia sistem visa, untuk akuisisi IMTA,
(terlepas apakah warga benar-benar) tanpa memperoleh KITAS (izin tinggal) tidak dibuat.
Setelah visa di Kedutaan Besar Indonesia atau Konsulat Indonesia di luar negeri,
kami menerima entri Anda di Indonesia, itu harus penting untuk tinggal sekitar dua minggu untuk prosedur ini.
Selain itu, karena update, Anda akan perlu untuk tetap sekitar dua minggu di Indonesia setiap tahun.
Hal ini sangat rumit dan canggung.
Menteri penyediaan disahkan dan saya mulai berlaku, tetapi saat ini dan hukuman,
seperti masa tenggang transisi ke Menteri baru ketentuan tidak mungkin untuk melakukan konfirmasi.
Selain itu, bahkan jika cek ke Provinsi migrasi tenaga kerja, adalah situasi yang tidak dapat mengkonfirmasi rincian.
Begitu informasi tambahan masuk, kami akan melaporkan, tetapi jika pemberian Menteri telah dioperasikan secara ketat masa depan,
termasuk peninjauan rencana bisnis, Anda mungkin tidak tidak Anda lakukan korespondensi Anda.
Hasten, saya akan melaporkan.
Atau lebih, terima kasih.