むかしむかし、人間も生まれていない、大むかしのある年の暮れの事です。

むかしむかし、人間も生まれていない、大むかしのある年の暮れの事です。
神さまが、動物たちに言いました。
「もうすぐ正月だ。元旦には、みんな私の所に来なさい。そして、先に来た者から十二番目までを、その年の大将としよう」
ところが、うっかり者のネコは集まる日を忘れたので、友だちのネズミに聞きました。
するとネズミは、
「ああ、新年の二日だよ」
と、わざとうそを教えました。

さて、元旦になりました。
ウシは足が遅いので、朝早くに家を出ました。
ちゃっかり者のネズミは、こっそりウシの背中に乗って神さまの前に来ると、ピョンと飛び降りて一番最初に神さまの前に行きました。
それでネズミが最初の年の大将になり、ウシが二番目になりました。
その後、トラ・ウサギ・タツ・ヘビ・ウマ・ヒツジ・サル・ニワトリ・イヌ・イノシシの順になりました。
ところがネコは、ネズミに教えられた通り二日に神さまの所へ行きました。
すると神さまは、
「遅かったね。残念だけど、昨日決まったよ」
と、言うではありませんか。
くやしいのなんの。
「ネズミめ、よくも騙したな！」
怒ったネコは、それからずっと、ネズミを見ると追いかける様になりました。

結果 (タミル語) 1:

ஒரு காலத்தில், மனிதர்கள் கூட பிறந்த இல்லை, அது ஒரு பெரிய பழைய ஆண்டின் முடிவில் என்று உள்ளது.
கடவுள், விலங்குகள் கூறினார்.
"இது. புத்தாண்டு தினத்தில், பன்னிரண்டாவது முன் வர வேண்டும் அந்த இருந்து, பின்னர். பசங்களா என் இடத்தில் வாருங்கள் விரைவில் புத்தாண்டு, பொது அதன் நினைக்கிறீர்களோ ஆண்டு"
எனினும், பூனை கவனக்குறைவாக நாள் சேகரிக்க மறந்துவிட்டேன் ஏனெனில், நான் எலி நண்பர்கள் கேட்டிருக்கிறேன்.
பின்னர் எலிகள்,
"ஓ, '2 வது புத்தாண்டு M"
வேண்டுமென்றே ஒரு பொய் கற்றுக் கொடுக்கப்பட்டது. சரி, நான் ஒரு புத்தாண்டு தினம் ஆனது. மாடு மெதுவாக அடி என்பதால், நான் இன்று காலை வீட்டை விட்டு வெளியே இருந்தது. ரகசியமாக மாடு மீது சவாரி கடவுள் முன் வரும் போது shrewdly தான் எலி, முதல் மிக ஒரு Byun குதித்து கடவுளின் முன்னால் சென்றார். எனவே எலி முதல் ஆண்டு பொதுத், கால்நடை இரண்டாவது ஆனது போகிறது. பின்னர், அது, புலி, முயல், செங்குத்து, பாம்பு, குதிரை, ஆடு, குரங்கு, கோழி, நாய், காட்டுப்பன்றி பொருட்டு மாறியது. அதை எலிகள் கற்று இருந்தது எனினும், பூனை, 2 வது இடத்தில் கடவுள் சென்றார். பிறகு தேவன், "நான் மெதுவாக இருந்தது. நான் பயப்படுகிறேன் நான், நான் நேற்று முடிவு செய்யப்பட்டது" நீங்கள் ஒரு என்று சொல்ல வேண்டும் என்றால், மற்றும். போன்ற செய்யும் mortifying. "Rodentia, நீங்கள் ஏமாற்ற என்ன தைரியம் அது இருந்தது!" ஒரு கோபம் பூனை, பின்னர் மிகவும், இது துரத்தல் மற்றும் சுட்டி பார்த்து போல் ஆகிவிட்டனர்.