３年間の研修お疲れ様でした。文化の違いや言葉の壁に苦労したと思います。

３年間の研修お疲れ様でした。

文化の違いや言葉の壁に苦労したと思います。

日本語での経験を生かして
フィリピンでも頑張ってね。

貴女の幸せと健康を心から祈っています。

結果 (英語) 1:

The 3-year training thank you.I had a hard time cultural differences and language barriers.The experience in JapanGood luck in the Philippines.Sincerely wish you happy and healthy.

結果 (英語) 2:

Of 3 years training was cheers for good work. I think I had a hard time on the walls of the differences and language of culture. Taking advantage of experience in the Japanese Good luck in the Philippines. I wish sincerely happy and healthy lady.

結果 (英語) 3:

In the training for three years. I think the trouble of cultural differences and language barrier. In the Japanese experience in the use of Philippines hard. The health and happiness of you sincerely.