言葉や気持ちがなかなか伝わりにくく、ナビラちゃんも不安だったこともあっ

言葉や気持ちがなかなか伝わりにくく、ナビラちゃんも不安だったこともあったと思います。
でも、笑顔と抱っこでいつのまにか気持ちがわかりあえるようになりました。
お歌が大好きでダンスが大好きなナビちゃんは、リズムに合わせて身体を動かしてノリノリで踊っていました。
お名前を呼ぶと大きな声で、「はーい」と言って、指を１本だして「１さい！」と答えられるようになりました。
３か月という短い間でしたが、楽しいことがいっぱいで、笑顔がいっぱいの保育所生活でしたね。
先生たちもナビラちゃんとの思い出を忘れません。
これからも、元気にたくさん日本語を覚えて、おともだちとなかよくあそんでね。
また能登原保育所にも遊びに来てね。待っています。

結果 (インドネシア語) 1:

Saya pikir Nabila Chan juga menjadi khawatir bahwa kata-kata menyebar dan perasaan saya lakukan.Tetapi dengan senyum dan pelukan sebelum ada menyadari adalah memahami setiap lain seperti sekarang.Navi di lagu cinta, suka menari bergerak tubuh irama, menari di menangkap bus.Dan memanggil nama Anda keras, "bukan" dan berkata, menempatkan satu jari untuk ' 1 Please! "Dan dapat menjawab.Ini adalah kehidupan pembibitan dari tiga bulan, tetapi bisa menyenangkan diisi, penuh senyum.Guru juga tidak lupa dan kenangan Nabila's.Sekarang ingat banyak Jepang Jepang halus, NY teman dan teman-teman.Ikut bermain di pusat penitipan siang hari notohara. Menunggu.

結果 (インドネシア語) 2:

Kata-kata dan cukup sulit untuk ditransmisikan merasa, saya pikir Nabira chan juga adalah kecemasan.
Tapi, sekarang mengerti satu sama lain adalah kentara perasaan dengan senyum dan pelukan.
Dance suka lagu Anda mencintai Navi-chan, menari dengan semangat tinggi dengan menggerakkan tubuh mengikuti irama.
Jika Anda memanggil nama Anda dengan suara nyaring, katanya, "yesss", kita harus bisa menjawab "1 tahun!" Apakah keluar satu jari.
Itu adalah waktu yang singkat tiga bulan, menyenangkan penuh, aku tersenyum penuh kehidupan pembibitan.
Para guru juga jangan lupa kenangan Nabira chan.
Sekarang, ingat riang banyak Jepang, saya teman-teman dan bergaul bermain.
Saya datang untuk bermain di juga Notohara pembibitan. Aku akan menunggu.