次回のSPI会議は8月19日に開催されます。しかし8月13日～21日は

次回のSPI会議は8月19日に開催されます。
しかし8月13日～21日は日本の工場では夏休みです。
もし製品品質のエスカレーションIssueがあれば、8月10日までに連絡ください。

結果 (英語) 1:

Next SPI meeting will be held in 8/19.But 8/13-21 is the summer vacation in Japan.If there is escalation Issue of product quality, please contact to 8/10.

結果 (英語) 2:

Next SPI meeting will be held on August 19.
But August 13 to 21 days is a summer vacation in Japan of the factory.
If there is an escalation Issue of product quality, please contact until August 10.

結果 (英語) 3:

Next SPI conference was held on August 19.However, on August 13 to 21 days at the factory in Japan.If the quality of the product Issue escalation, August 10, please contact me.