むかしむかし、世間から忘れられたような貧しい山寺に、たいへん年を取った

むかしむかし、世間から忘れられたような貧しい山寺に、たいへん年を取った和尚さんが細々と暮らしていて、たいへん年を取ったトラ猫を我が子のように可愛がっておりました。

秋の終わりのある日、とうとう山寺には食べる物が何もなくなり、和尚さんは最後の食べ物をトラに与えた後、うつらうつらと居眠りをしていました。すると「和尚さん、和尚さん。」と呼ぶ声がします。なんとそれはトラが和尚さんに話しかけているのでした。

トラは近々長者どんの一人娘が死ぬことを告げ、これまで世話になった恩返しに、山寺をもう一度繁盛させる方法を和尚さんに教えたのでした。そうしてトラは、話し終えるとどこへともなく去って行きました。

しばらくしてトラの言葉どおり長者どんの娘が死にました。長者どんはあらゆる寺から偉いお坊さんをたくさん招いて、それは立派な葬式を出しましたが、山寺の和尚さんだけは誰からも忘れられていて招かれませんでした。

その葬式の列が墓の近くまで来た時、突然娘のお棺が浮かび上がり、天の高い所まで登って降りて来なくなってしまいました。偉いお坊さん達は慌ててお経を唱えお棺を降ろそうとしましたが、お棺は天にかかったままぴくりとも動きません。

困り果てた長者どんは山寺の和尚さんを呼び出しましたが、偉いお坊さん達は山寺の耄碌和尚にお棺が下ろせる訳がないとせせら笑っておりました。ところが和尚 さんがトラに教わったとおり「南無、トラにゃ～にゃ、トラにゃ～にゃ！」と呪文を唱えると、お棺が天からゆっくりと降りてきたのでした。

こうして無事葬式を済ませることが出来た長者どんは、和尚さんに感謝して、山寺を新しく作り変え、食べ物を毎日届けさせ、身の回りの世話をする寺男まで手配 してくれたのでした。こうして和尚さんと再び山寺に戻って来たトラとは、それからは縁側で一日中居眠りをしながら幸せに暮らしたということです。

結果 (インドネシア語) 1:

Tinggal dan mengambil sangat, sekali waktu, orang-orang seperti kepala biara candi lupa miskin, sangat tua tabby kucing telah mengasihi seperti anak saya. Setelah satu hari di akhir musim gugur, akhirnya Candi untuk makan apa-apa tapi Abbot memberi makanan harimau terakhir, setengah tertidur dan telah tertidur. Kemudian "biksu dan Abbot. "Dan panggilan suara. Apakah Tiger berbicara Abbot lakukan.Harimau memberitahu kita bahwa segera mati putri jutawan mengatakan Abbot bagaimana pernah berhutang untuk membayar kembali Bait sekali lagi prosper. Dan harimau selesai untuk mana ia pergi.Setelah beberapa saat, kata-kata Tiger sebagai putri jutawan meninggal. Jutawan mangkuk diundang dari setiap Imam candi yang dikeluarkan pemakaman terhormat itu terlupakan dari siapa pun sebagai Bait Suci, tidak diundang.Dari kolom pemakaman datang dekat kubur, tiba-tiba muncul peti mati di putri, surga, sekarang telah turun. Para biksu Buddha besar dinyanyikan sutra, menempatkan mereka peti mati, tetapi mengambil peti mati ke surga tanpa kebahagiaan tidak bergerak terlalu lambat. Dan mengambil jutawan Don disebut Abbot Kaabah, tetapi para biksu yang besar tidak bisa menarik peti mati 耄碌 monk Bait Suci telah sesera笑tte. Tetapi imam diajarkan Tiger sebagai "Selatan ketiadaan, cakar-in Tiger, Tiger di kucing-untuk Nya! "Dan telah melemparkan mantra dengan peti mati dari surga turun perlahan-lahan.Jutawan apa pun yang bisa dilakukan dengan aman pemakaman Jadi, berkat Abbot, sebelum Bait Sexton baru membuat dan mengantarkan makanan setiap hari, untuk merawat staf. Bahagia tinggal di Tiger sehingga Abbot dan kembali kembali ke Kaabah dan dari di beranda sepanjang hari dan jatuh tertidur.

結果 (インドネシア語) 2:

Sekali waktu, ke kuil miskin, seperti lupa dari dunia, kita memiliki imam adalah hal-hal kecil Untuk hidup mengambil tahun yang sangat, yang telah mencintai kucing harimau mengambil tahun sangat sebagai anak saya. Autumn pada akhir itu adalah hari, akhirnya candi tidak ada hal untuk makan di, Mr. imam setelah memberikan yang terakhir makanan untuk harimau, telah menjadi Utsurautsura Untuk menunda. Kemudian "biksu, pendeta." Kemudian suara yang disebut. Apa itu harimau did're berbicara dengan imam. Tiger mengatakan bahwa segera hanya putri jutawan Don mati, untuk memberikan kembali yang berhutang kepada ini, apakah itu mengajar saya bagaimana menjadi sekali lagi berkembang imam kuil di. Kemudian harimau, pergi tanpa ke tempat itu selesai berbicara. Putri jutawan verbatim Don harimau mati setelah beberapa saat. Milyuner Don mengundang banyak biarawan besar dari setiap kuil, telah mengeluarkan pemakaman yang baik, candi hanya imam tidak diundang telah dilupakan oleh siapa pun. Ketika kolom pemakaman datang dekat dengan kuburan, itu tidak lagi datang tiba-tiba muncul adalah putri peti Anda, turun naik jauh dan surga yang tinggi. Biksu besar yang telah mencoba untuk Oroso peti Anda melantunkan sutra terburu-buru, peti mati Anda tidak bekerja dengan baik dan berdebar saat mengambil ke surga. Akhir wit itu jutawan Don tetapi memanggil kuil imam, biarawan besar yang memiliki sinis bahwa tidak ada alasan untuk Oroseru adalah peti mati untuk imam kepikunan candi. Tapi sebagai imam telah diajarkan di harimau "Nam harimau Nya-nya, harimau Nya ~ Nya!" Jika Anda membaca mantra dan peti Anda turun perlahan dari langit. Millionaire Don mampu mengeluarkan aman pemakaman dengan cara ini, dan terima kasih kepada imam, dan mengubah bentuk sebuah kuil baru, untuk memberikan makanan setiap hari, adalah dari saya untuk mengatur untuk Sexton untuk mengurus barang-barang pribadi. Jadi Harimau kembali kepada imam lagi candi, itu adalah bahwa dari hidup bahagia sementara tertidur sepanjang hari di beranda.