Gervie、作業ありがとうございます。これからの作業としては、こちら

Gervie、作業ありがとうございます。

これからの作業としては、
こちらのWEBショップでの購入手続きは私の方で行います。
Gervieへ発送します。

Gervieのほうで、商品を管理して頂けますか？
私が日本で窓口として販売するので、指定した場所へ発送して頂きたいです。


Gervieさんが必要な事
1.商品を受け取り、商品の管理
2.指定した住所へ発送

2.については、以下の作業が必要です。
・注文書の印刷
・封筒へ商品を梱包
・発送手続き

2.についての費用が発生すると思います。
こちらを貴方へ前金として与えたいのですが
どのような手段で送金できますか？
ODeskの「Give Bonus」から迅速に与える事は可能でしょうか？


あと、発送元の住所として
Gervieさんの住所を登録しようと思うのですが、よろしいでしょうか？

結果 (英語) 1:

gervie, Thank you for work.

The work in the future, is done in the way of my purchase of the web shop here
.
I will ship to gervie.

With more of gervie, can you manage the item?
Because I sell as a window in Japan, I want you to ships to the specified location.



That receives one. Gervie's products is required, for shipping

2. To address the management
2. Specification of the product, you must do the following:.
· Packing your goods to print
-envelope of order
· I think cost about sending procedure

2. Occurs.
I want to give as deposit to you here, but
Can I transfer in any way?
Is it possible to give a quick odesk from "give bonus?"


I think after, it tries to register the address of
gervie's address as the shipping origin, but Would that be possible?

結果 (英語) 2:

Thank you for Gervie the work.

As a work from this
purchases in our WEB shop will be in my way.
The ship Gervie.

At Gervie, or you can manage the product?
Thank to the location I will sell as a representative in Japan, so shipping is.


Things need to Gervie Mr.
received 1, product management
sent to the 2 specified address

about 2, less work is required.
-Order form print
, envelopes for packaging products
Shipping process

I think cost about 2.
Click here to give as a deposit to you.
or you can transfer money by any means?
Give quickly from ODesk 'Give Bonus"would it be possible?


Then, as your ship from address
is trying to register the Gervie's address, would you?

結果 (英語) 3:

Thank you for Gervie, work.

For work in the future, I take the purchase procedure in the WEB shop of
this place with me.
I send it out to Gervie.

Because I manage the article in Gervie, and
I sell it as a window in Japan, I want you to send it out to the place that you appointed.



which Gervie does a necessary thing to1. Is receipt, management
of the article with an article2. Is shipment

to the address that appointedAbout 2., the following work is necessary.
It is packed an article to print
/ the envelope of the ・ order form
・ shipment procedure

I think that expense about 2. occurs.
I want to give you this for advance money, but I think to register an address of
Gervie as a


trace, an address of the origins of shipment whether [GiveBonus] of
ODesk may give me it quickly what kind of means you can remit
by, but I wonder if I am available