「すみません」は謝罪の言葉です。 それなのに、私たち日本人は、なぜだか

「すみません」は謝罪の言葉です。
それなのに、私たち日本人は、なぜだか謝るときだけでなく、感謝するときにも「すみません」と言ってしまう不思議な習性があるのです。 電車で席を譲ってもらったときに「すみません」、道案内をしていただいたときに「すみません」

結果 (繁体字中国語) 1:

"對不起"是一句道歉的話。
道歉，不過，就是為什麼我們日本人不只是一個奇怪的習慣會說 '對不起' 當你感謝。 對不起我當時放棄席位在火車上的藉口，你有一種方法

結果 (繁体字中国語) 2:

這是一句道歉的話“對不起”。
然而，我們日本人，我有一個奇怪的習慣，你會說“對不起”，而不是只在道歉某種原因，即使你要感謝。當我有我的手在火車上的座位，“對不起”，當你擁有了你行車路線，“我很抱歉”

結果 (繁体字中国語) 3:

[我抱歉]是道歉的詞。
However，那裡是[我抱歉]和說法神奇習性以及時候道歉我們日語為什麼是我感謝您。當，當我讓您移交位子在火車[我抱歉]，我讓您引導他[我抱歉]