BBC 核戦争時 予定原稿これは戦時放送です。我が国は現在核攻撃を受け

BBC 核戦争時 予定原稿

これは戦時放送です。我が国は現在核攻撃を受けています。通信は著しく損害を受けており、死傷者数や被害状況は 判明していません。
情報が入り次第、お伝えします。それまで、ラジオの周波数はそのままにして、落ち着いて、 家の中にとどまってください。
家を出ても、状況は改善しません。家を出ると、放射性降下物に身をさらすことになり、非常に危険です。
家を離れると、食糧や水の供給や避難所への収容や保護などを受けられなくなります。屋外で核爆発に伴う放射性降下物に身をさらすと、何倍も危険です。
屋根や壁はかなりの防護になります。最も安全な場所は屋内です。
ガスなどの燃料供給を止め、すべての火を消したことを確認してください。水道が使える場合は、消火に使ってください。水道の給水はあまり長く続かないかもしれませんので、火が消えたら、あらゆる容器に飲料水を貯めてください。
水洗トイレの水は絶対に使わないでください。使ってもいいと広報されるまで、別方式のトイレを使ってください。
水は飲用及び調理用のみに使ってください。水は生命です。絶対に無駄遣いしないでください。
食糧の貯えをもたせてください。14日以上持ちこたえる必要があるかもしれませんので、食糧を節約してください。
生鮮品がある場合、無駄にしないように、まず生鮮品から食べてください。缶詰は長持ちします。
放射性降下物警報が出ている地域にお住まいの方は、出ても安全だと言われるまで、シェルターの中にいてください。
このラジオの周波数で、空襲警報解除をお伝えします。トイレや、食糧や水の補充のためにシェルターをでる場合は、 必要以上に1分たりとも、外にとどまらないでください。
いかなる場合も、家の外に出てはいけません。放射性降下物で命を落とすことになります。放射能は見ても、触ってもわかりませんが、そこにあるのです。
家の外に出れば、家族をも危険にさらすことになります。そしてあなたも死ぬかもしれません。外に出ても安全だと言われるまで、 あるいは空襲警報解除のサイレンが鳴るまで、シェルターの中にとどまってください。
重要な点を繰り返します。
家の中にいてください。放射性降下物警報が出ている地域にお住まいの方は、出ても安全だと言われるまで、シェルターの中にいてください。
危険が去ったら直ちにサイレンが鳴ります。この周波数でも繰り返し、お知らせします。
ガスなどの燃料供給を止め、すべての火を消したことを確認してください。
水は節約してください。必要不可欠な飲用と調理用にだけ使ってください。
絶対にトイレの水を流さないでください。食糧を節約してください。14日以上もたせてください。
我々はこの放送を2時間おきに繰り返します。この周波数に合わせたままにしてください。
ただし、電池の節約のため、次回の放送までラジオのスイッチを切ってください。これで、今回の放送を終わります。

結果 (韓国語) 1:

BBC 핵전쟁 시 예정 원고이것은 전시 방송입니다. 우리나라는 현재 핵 공격을 받고 있습니다. 통신은 크게 손상을 받고, 사고 숫자와 피해 상황은 확인 되지 않았습니다.정보가 준비 되는 대로, 말씀 하십시오. 그때까지, 라디오 주파수는 그대로 유지 하 고 침착 하 게 집안에 체재 하십시오. 집을 떠나도 상황이 개선 되지 않습니다. 집을 나가서 악영향에 자신을 노출 하 게 되어 매우 위험 합니다.집을 떠나, 음식과 물을 공급 하며 피난처에 수용 및 보호를 받을 수 없게 됩니다. 야외에서 핵 폭발에 따른 방사능 낙 진에 스스로를 노출 하면 몇 배나 위험 합니다. 지붕과 벽은 확실히 보호 됩니다. 가장 안전한 곳은 실내입니다.가스 등의 연료 공급을 중지 하 고 모든 불을 끄고 있었다는 것을 확인 하십시오. 수도를 사용할 수 있을 경우에는 소화에 사용 하십시오. 수도 공급은 너무 오랫동안 따르지 않을지도 모르지만, 불이 꺼지면 어떤 용기에 음료수를 저축 합니다.수 세 식 화장실의 물은 절대로 사용 하지 마십시오. 사용 해도 좋다고 홍보 하는 다른 메소드를 사용 하십시오. 물은 음 용과 조리 용 으로만 사용 하십시오. 물은 생명입니다. 절대로 낭비 하지 마십시오. 음식의 저장을 갖게 합니다. 14 일 이상 버틸 필요가 있을지도 모르지만, 식량을 절약 하십시오. 신선한 물이 있으면 낭비 하지 않도록 먼저 신선한 물에서 먹고 있습니다. 통조림은 오래 갑니다.방사성 낙 진 경보가 나와 지구에 사시는 분은 어느 정도 안전 하다 고 말하는까지, 보호소에 있습니다. 이 라디오의 주파수에서 공습 경보 해제를 제공 합니다. 화장실이 나, 음식 및 물 보충을 위해 보호소를 묻는 경우는 필요 이상으로 1 분도 밖에 머무르지 마십시오.어떠한 경우에도 집 밖으로 나와 서는 안됩니다. 방사성 낙 진에서 목숨을 떨어뜨리게 됩니다. 방사능은 봐도, 만져도 알 수 없지만 거기에 있기 때문입니다. 집 밖으로 나가면, 가족을 위험에 내 맡기는 것입니다. 그리고 당신도 죽을 지도 모릅니다. 밖에 나가서도 안전 하다 고 말하는까지, 또는 공습 경보 해제 사이렌이 울릴 때까지 대피 소 안쪽에 체재 하십시오.중요 한 사항을 반복 합니다. 집안에 있습니다. 방사성 낙 진 경보가 나와 지구에 사시는 분은 어느 정도 안전 하다 고 말하는까지, 보호소에 있습니다. 모험을 떠나면 즉시 사이렌이 울립니다. 이 주파수로 다시 알려드립니다.가스 등의 연료 공급을 중지 하 고 모든 불을 끄고 있었다는 것을 확인 하십시오. 물은 절약 하십시오. 꼭 필요한 음료와 요리에만 사용 가능 합니다. 절대로 화장실 물을 뿜어 마십시오. 음식을 저장 합니다. 14 일 이상 갖게 합니다.우리는이 방송을 2 시간 마다 반복 합니다. 이 주파수에 맞게 유지 하십시오.그러나 배터리 절약 하기, 다음 방송까지 라디오의 스위치를 끄십시오. 이제 이번 방송이 끝납니다.

結果 (韓国語) 2:

BBC 핵전쟁시 예정 원고 이것은 전시 방송입니다. 우리나라는 현재 핵 공격을 받고 있습니다. 통신은 현저하게 손해를 받았으며, 사상자 및 피해 상황은 밝혀지고 있지 않습니다. 정보가 들어오는대로 전해드립니다. 그 때까지 라디오 주파수는 그대로하고 침착하게 집안에 머물러주십시오. 집을 나와도 상황은 개선되지 않습니다. 집을 떠나, 낙진에 자신을 노출하게되어 매우 위험합니다. 집을 떠날 때 음식과 물 공급과 피난처에 수용과 보호 등을받을 수 없게됩니다. 야외에서 핵 폭발에 따른 방사성 강하 물에 몸을 노출되면 몇 배나 위험합니다. 지붕과 벽은 상당한 보호됩니다. 가장 안전한 장소는 실내입니다. 가스 등의 연료 공급을 중지하고 모든 불을 끄고 확인하십시오. 수돗물을 사용할 경우, 화재에 사용하십시오. 상수도 급수별로 오래 가지 않을지도 모릅니다 때문에 불이 꺼지면 모든 용기에 식수를 모아주십시오. 수세식 화장실의 물은 절대로 사용하지 마십시오. 사용해도 좋다고 홍보 될 때까지 다른 방식의 화장실을 사용하십시오. 물은 음용 및 조리 용으로 만 사용하십시오. 물은 생명입니다. 절대로 낭비하지 마십시오. 음식의 저장을 갖게합니다. 14 일 이상 버틸 필요가 있을지도 모릅니다 때문에 음식을 절약하십시오. 농산물이 있다면 낭비하지 않도록 먼저 농산물에서 먹어주세요. 통조림은 오래갑니다. 낙진 경보가 나와있는 지역에 거주하시는 분들은 나와도 안전하다고 말하는까지 보호소 속에하십시오. 이 라디오의 주파수에서 공습 경보 해제를 전해드립니다. 화장실이나 음식이나 물 보충을 위해 보호소를 묻는 경우는 필요 이상으로 1 분 일지라도 외부에 머 무르지 마십시오. 어떠한 경우에도 집 밖으로 나와서는 안됩니다. 낙진에서 목숨을합니다. 방사능은 봐도 만져도 알 수 없지만, 거기에있는 것입니다. 집 밖으로 나오면 가족을 위험에 처하게됩니다. 그리고 당신도 죽을지도 모릅니다. 나가서도 안전하다고 말하는까지 또는 공습 경보 해제 사이렌이 울릴 때까지 쉼터에 머물고하십시오. 중요한 점을 반복합니다. 집안에 있던하십시오. 낙진 경보가 나와있는 지역에 거주하시는 분들은 나와도 안전하다고 말하는까지 보호소 속에하십시오. 위험이 떠나면 즉시 사이렌이 울립니다. 이 주파수에서도 반복 알려드립니다. 가스 등의 연료 공급을 중지하고 모든 불을 끄고 확인하십시오. 물 절약하십시오. 필수 음용과 요리에만 사용하십시오. 절대로 화장실 물을 버리지 마십시오. 음식을 절약하십시오. 14 일 이상 유지하여주십시오. 우리는이 방송을 2 시간 간격으로 반복합니다. 이 주파수에 맞춘 상태로하십시오. 그러나 배터리를 절약하기 위해 다음 방송까지 라디오의 스위치를 끄십시오. 이제 이번 방송을 끝납니다.

結果 (韓国語) 3:

핵 전쟁 BBC 위로

이 전시 방송 원본에서 알려드립니다. 일본은 지금 핵 공격하는 것이다. 통신 심하게 손상되고 사상자 수 및 피해 상황으로 알려져 있지 않습니다.
정보를 빨리 전달되지 않습니다. 이때까지만 해도 라디오의 주파수, 떠나는 침착을 집 안에 머물 수 있습니다.
집, 즉 상황을 개선. 집에서 나가되지 않는 경우, 및 방사성 낙진이 매우 위험한에 노출될 수도 있습니다.
집과 떨어져 있든 마찬가지에요수용할 수 있도록 음식과 물과 피난처, 보호 등의 공급. 야외 핵 폭발은 스스로 많은 시간에 노출되기 때문에 방사성 낙진과 위험.
지붕이나 벽의 보호 기능이 많습니다. 가장 안전한 위치 실내에 마련되어 있습니다. 예를 들어, 모든 것이 중단
가스 연료 공급은 불을 끄고, 다음 항목이 있는지 확인합니다. 물을 사용할 수 있으며, 물 공급가 너무 깁니다. 불 물 공급 오랫동안 계속될 수 있지 않은 경우의 불 꺼질모든 컨테이너에서 물 마시기 물 절약.
화장실 물도 사용할 수 있습니다. 원하는 경우 홍보는 화장실 사용의 다른 방법까지 사용할 수 있습니다.
물만 마시고, 조리용. 물을 생명. 결코 낭비하지 않습니다.
푸드 스토어 신용. 음식을 저장 할 수 있보다 14일 이상 충격에도 견딜 수 있습니다.
신선한 제품, 폐기물에 있지 않은 경우먼저 신선한 농산물을 먹는지 확인하십시오. 통조림 삶고 있습니다.
경고가 안전의 거주자, 비록 그것이 합숙소에 있는 것이라고 말했다가 없을 경우 지역에 방사성 낙진.
이 라디오 주파수 공습 사이렌 소리에 잠금을 해제하려면 울려퍼졌습니다. 화장실, 음식과 물, 은신처, 이 모델을 이용하려면 1분 이상 하거나 바깥쪽에 머물지 않는다. 홈의 바깥쪽 어느
.아닌가 . 밖으로 나가.방사성 낙진, 삶. 방사능 감소되어야 한다지만 보면 된다, 터치, 하지만 사실을 알고 있지 않습니다.
뿐 아니라 타협하는 가족으로 가는 집. 또한 이 밖에 나가 죽을 것입니다.하며 안전하게 다시 말하면, 또는 맑은 공기, regimented 공습경보를 합숙소의 사이렌 안에 머물 때까지 듣고. 반복이 중요한 포인트
.
집에 있는 경고는 당신의 거주하는 곳에 방사성 낙진또한 안전하는 대피소에 말이다.
위험 즉시 떠나고 사이렌 소리가 날 것입니다. 이 과정을 반복하십시오 주파수, 귀하께 알려드릴 것입니다. 예를 들어, 모든 것이 중단
가스 연료 공급은 불을 끄고, 다음 항목이 있는지 확인합니다.
물 절약. 오직 술 마시기와 요리에 필수. 화장실 물
절대, 떨구지 않다. 음식을 저장하는 것. 보다 14일 이상 유지.
이 방송, 우리는 2시간 마다 반복합니다. 이 주파수로 유지할 수 있습니다.
하지만, 다음 방송의 절감을 위한 배터리는 라디오 스위치를 끄십시오. 이 시점에서, 방송의 끝