戦場からのメッセージ作詞/曲 小山晴之1.まるで習慣のように今日も東の

戦場からのメッセージ
作詞/曲 小山晴之

1.まるで習慣のように
今日も東の地平線から
登ってくる朝日が
命の息吹に気づかせる
おはようとつぶやけば
隣には家族の抜け殻
あまりにも儚いこの命が
やっとのことでつながれてた
まだ少し寒い朝の中
人は皆家を出て来ない
疲れ果てた顔を隠してる
目に見えない敵に怯えるように

どこまで耐えればいいのだろう
互いに利など生まれない
いがみ合いを続けてる世界が
僕らに自由と平和を約束する日は
いつなんだろう

2.そしてそれにも飽きたりず
今日も西の地平線には
焼け付くばかりの
紅い夕日が沈んでゆく
さよならとつぶやけど
そこには仲間などいなくて
あまりにも簡単にあの命が
奪われ散った血潮を見た
造り直しただけの街
過去の面影など微塵もない
命惜しさに魅せられて
思いもせずただ逃げ惑うだけ

無惨な爪痕を残して
去って行った砲弾の嵐は
それとともに大切なものさえ
慈悲なく消し去って全てを奪う
ただそれだけ…

世界よ、この声が聞こえるか
その声の先、僕がここにいる
遠く離れたあなたにも届けと
願って腹から叫び続けている
その声がいつか僕たちを
そして世界を救うと信じて…

結果 (ノルウェー語) 1:

Melding fra slagmarkenTekstene / sang Koyama h.,1. skikker somSelv i dag fra den østlige horisontenSolen kom oppVåkne til livets åndeGod morgen tsubuyakebaVed siden av familiens skall.Er dette for lite livJeg sluttet knaptFortsatt litt kald morgen.Alle kommer hjemSkjule slitne ansiktetSom redd fienden usettHvor jeg antar?Født sammen, for eksempel renteJeg fulgte Catfight verdenVi lover frihet og fred dagNår som helst?2. og sier får lei i detSelv i dag i vestlige horisontenBare brenneRød eller solnedgang synkerOg det brenner og knustJeg var ikke der, karLett å ha at livetJeg så spredt og fratatt blod.Bare reshaped byenGlimt fra fortiden har ikkeLiv fascinert åUten å tenke, bare forestilleTragiske arr igjenStorm av kanon baller og gikkMed det er enda viktigereTa bort alt og regenerere uten nådeDet er det...Høre denne verden!At stemmen bort, jeg er herOg levert til deg langt unnaHåpe skrikene fra magenSom stemme noensinne, ossOg kreditert med å redde verden.

結果 (ノルウェー語) 2:

Melding fra slagmarken
Haruyuki lyrics / sanger Koyama 1. som om vaner fra den østlige horisonten i dag morgensolen kommer klatret minne Breath of Life hvis Tsubuyake god morgen familie av skall er ved siden av altfor flyktig dette livet endelig av hadde blitt forbundet med fortsatt litt kaldt i morgen kommer ikke ut alle som folk har gjemt et ansikt utmattet så skremt fienden usynlig rart skal jeg Taere langt ikke født som renter hverandre catfight er verden som har fortsatt å dagen som lover oss til frihet og fred når en jeg lurer på 2. Og det uten eller trett selv på vestsiden av horisonten i dag kun av glohet Yuku senket blodrød solnedgang og etc. Tsubuyake farvel til det ikke har en slik kar at livet er altfor lett så blodet som ble spredt fratatt bare av byen ble gjen build det er ingen fnugg som siste av restene og blitt fascinert av livet pressen er uten også tror bare kjøre om å prøve å unnslippe bare en fryktelig Traces og forlate stormen av skjell som gikk bort noe viktig selv med det ta bort all utslette nåde uten Akkurat sånn ... av verden, er dette stemme hørt eller stemmen til den tidligere, jeg er her for deg så langt unna også levert fortsetter rop fra magen håper vi kan sin stemme dag og tror at redde verden ...