親愛なるマリーサお元気ですか？すごくお久しぶりですが、私の事覚えてます

親愛なるマリーサ

お元気ですか？

すごくお久しぶりですが、私の事覚えてますか？

最後にフィリピンに行ったのは１５年前になります

多分マリーサは結婚して素敵な家庭を築いてるでしょうね

まだガイドとかの紹介はやってますか？

２月の１７日に１５年ぶりにフィリピンに行こうかと思ってますが、もう当時の知り合いも全然いないし、街も大分変わってると思うので、私一人だとちょっと不安もあります

そこでマリーサにお願いしたいのですが、空港に迎えに来てくれるガイドを紹介して貰えないでしょうか

迎えとホテルの手配をお願いしたいのですが、大丈夫ですか？

ガイドは毎日じゃなくてもいいです

昔みたいに若くないので、あまり出歩く事も無いと思うし

ホテルの希望はマカティのホテルでタバコの吸える部屋がいいです
ベッドはシングルが２個で４つ星くらいがいいです

マンダリンオリエンタルにいつも宿泊してたので、取れればマンダリンが希望だけど、あまり高いようなら違うホテルでも構いません

結果 (英語) 1:

Dear MarisaHow are you?Do you is really for a long time it, but remember that for me?15 years ago will finally went to the PhilippinesMaybe married Marisa, I built a lovely home?Yet the introduction and guide do?Me alone because I think I changed a city, but I do go to the Philippines 15 years Buri on February 17, again not at all well acquainted at the time and said Hey there anxietyYou don't get any show we ask Marisa, but pick-up at the Airport Guide?You want to make a pick up and hotel arrangements, but okay?You can guide it's not every dayAnd I never hung out much so not like the old days, youngHotels hope that cigarette smoke in Makati hotel room is niceNice bed is single-two of four stars as longHotel different commercially because he always stayed at the Mandarin Oriental, Mandarin would like, but I like too high may be either

結果 (英語) 2:

Dear Marisa How are you? Although it is very Long time no see, do you remember me? Finally, it will be 15 years ago went to the Philippines probably Marisa is I would have built a nice home and have been married or is doing an introduction to still guide Toka? While I'm thinking of going to the Philippines for the first time in 15 years on February 17, do not have anymore time of acquaintance also at all, because I think the city has also changed considerably, and my one person there little anxiety want to ask where Marisa How can, or will not get to introduce a guide that will come to pick at the airport I would like to ask the pick and hotel arrangements, but okay? Guide I also 's not every day because not to like a young long time ago, and I think so much that there is no you go out hope of hotel is nice room breathe tobacco in Makati hotel much bed four in singles two star It is good always so had stayed at Mandarin Oriental, but Mandarin is I hope if Torere, it does not matter even hotels that different if as too high

結果 (英語) 3:

Marisa too dear, how are you? Too damn long time no see, do you remember me? In the last 15 years ago too will was probably too Philippines Marisa nice marriage family I still will build to guide and introduce you? 2 March 15 years of going to Philippines think anymore, then don't know at all, since the town would have greatly changed, but I have a little too anxiousI 'd like to pick up where Marisa, at the airport, I' d like to arrange a hotel with will not get introduced to guide you, okay? Every day is a good guide is too old not to look too young, so I go out to have no hope of Makati Hotel hotels of cigarette smoke in bed single room is two four stars as there is always the Mandarin Oriental Hotel since theI hope or Mandarin, but so too high, but it may be a different Hotel