MAHLE坂本社長 大橋様日頃からお世話になっております。本日は、お忙

MAHLE
坂本社長 大橋様

日頃からお世話になっております。
本日は、お忙し中での打ち合わせありがとう御座いました。
議事録は下記になります。ご確認お願い致します。
お手数でも、ご確認お願いします。

第14回目定例会議

日時: 2016年12月13日（火）午前11時～11時20
場所: MAHLE会議室
出席者: MAHLE 大橋様、
ダルマ 本田、アルバート、

1、受変電工事（７５０KVA)

結果 (英語) 1:

MAHLE坂本社長 大橋様日頃からお世話になっております。本日は、お忙し中での打ち合わせありがとう御座いました。議事録は下記になります。ご確認お願い致します。お手数でも、ご確認お願いします。第14回目定例会議日時: 2016年12月13日（火）午前11時～11時20場所: MAHLE会議室出席者: MAHLE 大橋様、 ダルマ 本田、アルバート、1、受変電工事（７５０KVA) <<< 10月30、31日に停電し、新設配電盤を設置し接続完了。 11月16日、PEZA（CEI)の検査完了 メラルコ社の検査時はダルマエンジニアも同行する。 2、事務所に電話、LANを各一ヶ所、プロダクションエリアにスピ―カーを4ヶ所 設置する見積もり書を作成する。 6月18日に見積もり書を提出。工事の方は建築工事と取り合いが無いため 時期をみて検討する。3、来週中にファーディ様より生産機械レイアウトを頂く予定 <<< レイアウトを頂き、設計図面の作成中。4、増築ケミカル倉庫増築に関しまして <<< 見積もり金額を三分の一と三分の二で作成する。2016年分と2017年分と二つに分ける。 工事の方は、2016年分発注でも全工事を進める。 ケミカル倉庫は、12月末日で出来高66.58％（P1,730,000）で完成届を提出する。 1工区と2工区を合わせたP2,630,000ペソをベースとする。 5、駐輪所移設工事は、12月末で完成届を提出する。以上ですが、補足事項など御座いましたらご指示願います。次回の定例会議は1月3日又4日の午前11時～を予定させて頂きます。宜しくお願い致します。ダルマ建設 本田

結果 (英語) 2:

MAHLE
Sakamoto President Ohashi like

everyday we are indebted from.
Thank you very much for meeting with your busy in.
The minutes will be following. Please confirm.
Also sorry to trouble you, but, please confirm.

14th regular meeting

date and time: 2016 December 13 (Tuesday) at 11 am to 11 pm 20
Location: MAHLE conference room
attendees: MAHLE Ohashi like,
Dharma Honda, Albert,

1, substation construction (750KVA)
<< <power failure on October 30, 31 days, installation and connection to complete the new switchboard.
November 16, completion of the inspection of the PEZA (CEI)
Meraruko company at the time of inspection is also to accompany Dharma engineers.

2, telephone in the office, each one place a LAN, spin to the production area - car the four places
to create a quote to be installed.
Submit a quotation on June 18. Towards the construction because there is no building work and the scramble
to consider looking at the time.

3, will get a production machine layout than Fadi like during the next week
received a <<< layout, during the creation of the design drawings.

4, regard extension chemical warehouse extension
to create a <<< estimated amount by one-third and two-thirds. 2016 years and 2017 years and divided into two.
Those who work, promote the entire construction work in 2016 worth ordering.
Chemical warehouse, at the end of December trading volume 66.58% (P1,730, To submit a complete notification 000).
The P2,630,000 peso the combined 1 Industrial Zone and 2 Engineering District based.

5, Chuwasho relocation construction, to submit a complete notification by the end of December.

It is over, but please indication If there such as supplementary information.
The next regular meeting will be taken as scheduled for 11 am to January 3 also four days.
Thank you.

Dharma Construction Honda